Depois de 2 meses: inédito de Chapolin

Já diria aquele velho ditado: "com o SBT, tudo é possível". A emissora voltou a apresentar um episódio inédito de "Chapolin" no começo da tarde desta segunda-feira (3/11), quase dois meses após a última estréia de um capítulo da série no SBT. Hoje, marcou presença pela primeira vez na TV brasileira a primeira versão de "O Patrão é quem Manda", de 1972 (E).A história é a mesma da versão conhecida que fora exibida pelo SBT há apenas duas semanas atrás, em que o patrão da fazenda ordena ao empregado que leve sacos até a sua casa, enquanto uma enfermeira procura por um homem que foi mordido por um cão raivoso, para que este seja tratado. Ramón Valdez, como na versão mais famosa, também é o intérprete do empregado da fazenda. Porém, o patrão dessa vez é Carlos Villagrán, enquanto María Antonieta de las Nieves é a enfermeira e Edgar Vivar o turista. Na versão de 1976, esses papéis são, respectivamente, de Rubén Aguirre, Florinda Meza e Horácio Gomez Bolaños. O episódio exibido hoje também é mais estendido, totalizando longos 28 minutos. Como María Antonieta foi dublada por Sandra Mara - que deixou as séries CH na fase clássica no fim dos anos 80 -, há a suspeita deste episódio ter sido dublado em 1984. Ou seja, o capítulo pode ter ficado mais de 20 anos arquivado.Antes da tarde de hoje, os últimos episódios inéditos de "Chapolin" apresentados pelo SBT haviam sido "Parabéns, Sargento! / O Julgamento / O Bandido Mata-Fácil", trinca exibida num mesmo dia, em 10 de सेतेम्ब्रो.