O entitulado Aventuras em Marte teve sua última exibição em 11 de dezembro de 1999. Esse super-quadro do Chapolin fazia parte do Programa Chespirito, do ano de 1981 e exibido pelo SBT como filme do Cinema em Casa.
Por ser o único episódio exibido pelo SBT da década de 80 (sem contar os quadros Clube do Chaves) entre todos os episódios CH, os fãs acreditam que possam haver mais quadros como esse em poder da emissora, porém não são exibidos. Por opção, o SBT não exibe mais essa raridade e os fãs até hoje clamam para que algum dia a história volte a ser exibida, nem que seja dividida em partes.
O "filme" causou impacto dentre os fãs de CH, que na época, não tão bem informados como os dias de hoje, acreditavam que esse realmente era um longa-metragem de Chapolin.
Elenco: Chespirito, Florinda Meza, Ramón Valdez, Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Angelines Fernández, Horácio Gómez, Garcia Tenório e Maclara Zurita.

म

मार्सेलो

म

मार्सेलो

Anteninhas de vinil-notícias

Silêncio!Silêncio!!Minhas anteninhas de vinil detectam a presença da notícia...

Em Meio a batalha, Maria Antonieta anuncia que estará no 2º ano do desenho do Chaves
Mesmo diante da batalha que trava pelos diretos autorais da personagem Chiquinha, Maria Antonieta deverá integrar o elenco do desenho animado de Chaves em sua segunda temporada. A atriz que interpretou a personagem, afirmou que Chiquinha ficou ausente na primeira temporada devido a um boicote por parte de Roberto Gómez Fernandez, filho de Chespirito e produtor do desenho.

Roberto, respondeu e disse que não houve nenhum erro e sim uma negociação não aceita por parte da atriz. Já na segunda temporada Maria Antonieta negocia com os produtores sua participação.

A primeira temporada do desenho animado já estreou em vários países da América Latina, e chega ao Brasil em janeiro de 2007.

Fonte: EGS - Equipe El Chavo Brasil

Anteninhas de vinil-notícias

Silêncio!Silêncio!!Minhas anteninhas de vinil detectam a presença da notícia...

Chaves não é mais respeitado no México
A atriz Florinda Meza, mais conhecida como a Dona Florinda, do seriado Chaves, criticou a imprensa mexicana pela suposta falta de respeito com que trata o marido, o criador e ator do programa, Roberto Gómez Bolaños.Sempre irritada com a imprensa de seu país, Meza disse que Chespirito é mais respeitado e mais querido em outros países, do que em sua terra natal."Ele é muito mais valorizado no exterior. Gostam mais da gente em outros países. A imprensa mexicana não gosta de ninguém", alfinetou a mulher.O principal problema, entre Florinda e alguns meios de comunicação, foi a dura crítica que ela recebeu por nunca deixar o marido responder nada aos repórteres:"Chespirito fica como um boneco ao seu lado e nunca pode expressar sua opinião, que imediatamente ela o corta", publicou a Revista Miguía.Mas, uma vez Florinda Meza explicou que só fazia isso porque Bolaños não escuta direito e, para não ouvi-lo repetir 'Hã? Quê?', preferia responder ela mesma.

Fonte: http://revistachaves.blogspot.com/

Sessão roteiros ch

A volta do Seu Madruga
Episódio inédito

Roteiro

O episódio começa com Chaves falando que Cente é o seu melhor amigo. Ele, Nhonho e Chiquinha vão brincar de achar uma cinta, que a Chiquinha escondeu. Chiquinha e Nhonho correm. Pópis chega na vila. Seu Madruga, vestindo um casaco e com uma mala, volta à vila. Chaves e Pópis ficam com caras de bobos quando o vêem.



Seu Madruga: Olá, Chaves... Puxa! Eu pensei que você ia ficar feliz em me ver!
Chaves: Se parece com o Seu Madruga
Pópis: Não se parece, é o pai da Chiquinha, quem mais poderia ter essa cara de chimpanzé reumático.


Aí, o Chaves irrita o Seu Madruga e...

Seu Madruga: Chaves, você me desculpa, mas TOMA!!!


O Seu Barriga chega na vila.


Sr. Barriga: Pague o aluguel!
Seu Madruga: Eu acabei de chegar, Seu Barriga.
Sr. Barriga: E pelo visto, vai continuar com o hábito de não pagar o aluguel... Apesar de tudo, seja bem-vindo, Seu Madruga.

Quem chega depois é o Professor Jirafales.

Prof. Jirafales: Seu Madruga! E aí, o que você andou fazendo da vida?
Seu Madruga: Fui tentar a sorte no mundo. Sabe, eu descobri uma forma de ficar milionário?
Prof. Jirafales: É mesmo?
Seu Madruga: Só tinha um problema.
Prof. Jirafales: Qual?
Seu Madruga: Eu teria que trabalhar para isso.

Dona Florinda chega e sem querer o Seu Madruga esbarra nela.


Dona Florinda: Mal chegou e já vem criando confusão.

E Florinda bate em Seu Madruga. Nhonho e Chiquinha chegam ao pátio. A câmera dá closes em Chiquinha e Seu Madruga, com uma música emocionante ao fundo. Chiquinha fica parada sem acreditar.

Chiquinha: Papito!

Aí, a Chiquinha pula em cima do Seu Madruga, enroscando suas pernas na cintura do pai.


Chiquinha: Eu vou contar para a minha bisavó que você voltou. Bisavó!

Chiquinha entra em casa. Seu Madruga vai pegar as malas, até que Dona Clotilde sai de casa e cumprimenta.

Dona Clotilde: Bom dia!
Seu Madruga: Bom dia, Dona Clotilde.

Dona Clotilde se dá conta de que está falando com Seu Madruga.

Dona Clotilde: Não me diga que é o Seu Madruga, Ma, ma...

Dona Neves sai de casa.

Dona Neves: Madruguinha!
Seu Madruga: Avózinha!

Dona Neves pula em cima do Seu Madruga da mesma maneira que a Chiquinha.


Dona Neves: Vamos comer, Madruguinha, a Chiquinha está fazendo um feijões. (Seu Madruga convida Chaves)
Seu Madruga: Vamos, vamos comer, Chaves!

Dona Neves e Seu Madruga entram na casa e Chaves vai levando a mala do Seu Madruga.

''A turma do Didi'' faz paródia do '''Rancho mediano''

No último domingo, dia 25, o Humorístico de Renato Aragão na Globo, fez um quadro muito parecido com a esquete ''Lá no Rancho mediano...'', esquete de ''Chapolin'', dos sets de cinema.

Veja a imagem da esquete:

Até a piadinha do ''Socoooorrrroooooooooooooooo'', foi a mesma!!!!!!

Eu achei legal pois foi uma homenagem bem legal dos redatores do programa, pois consta que Renato Aragão, também é fã das séries CH.

Vídeos ch-postem aqui o que voces querem

Postem aqui, os vídeos de Chaves, Chapolin ou Chespirito, que vcs gostariam de assistir.

Disponibilizarei primeiramente estes:

Chaves

O Aniversário do Seu Madruga
Tamanho: 116 mb
Qualidade: Alta
Servidor: Rapidshare
baixar

Chapolin

O caso do morto que morreu
Tamanho: 36 mb
Qualidade: Alta
Servidor: Rapidshare
baixar

Os episódios redublados pelo SBT

Revista

Número 2

Este ano, segundo Gustavo Berriel novos episódios dublados pela Herbert Richers,foram dublados pelo SBT, mas quando será que vão exibir estes episódios por mais que sejam poucos,queremos ver alguns inéditos que o SBT comprou como o Chapolin na Vila ou O Dia das Crianças (com Godines)!Veja abaixo a lista oficial destes episódios:

O Dia das Crianças (com Godines)

Um banho para o Chaves - 1991

Engessando a vila (leite de burra)- 1991

Uma ajuda para a Cruz Vermelha

O cãozinho Satanás - 1988

Jaiminho sapateiro

O Radinho do Nhonho

O Sanduiche de Paz - 1992

O Tiro saiu pela culatra - 1991

2 novos super vídeos

Documentos confidenciais
Tamanho: 31 mb
Qualidade: Baixa
Servidor: Uploading
baixar

A casa mal-assombrada
Tamanho: 33 mb
Qualidade: Média
Servidor: Megaupload
baixar

Revista Clube do Chaves

Revista

Número 1

Primeiramente, eu começo a primeira edição da revista Clube do Chaves, com a história do programa de mesmo nome:
O Clube do Chaves, na verdade, se trata do Programa Chespirito, que foi produzido após a retomada do elenco. Os episódios, porém, já não contavam com Ramón Valdés, que havia falecido, e Carlos Villagrán, que “abandonou” Chespirito em 1979. Os atores, em sua maioria, estavam mais gordos e velhos, o que impossibilitava a maior parte das cenas físicas, como cair no chão, levar uma pancada, etc.

Na verdade, os episódios dessa fase, em sua grande maioria, eram remakes dos textos antigos, adaptados em função da condição física dos atores. As piadas também eram praticamente as mesmas, ou seja, essas novas produções, segundo alguns fãs, não apresentavam grande atrativo, como os anteriores ''Chaves'' e ''Chapolin''.

Os quadros produzidos nessa fase foram: El Chavo Del Ocho (Chaves), El Chapulín Colorado (Chapolin), Don Cavalera (Dom Caveira), El Flaco (O Gordo e o Magro), Los Caquitos (Chaveco), Chaparrón Bonaparte (Pancada), La Chicharra (A história gira em torno de um repórter, Vicente Chanbóm), El Doctor Chapatín (Doutor Chapatin), e alguns quadros distintos.

Em 1998, o quadro Chaveco de Roberto Bolaños foi exibido pela CNT, mas não obteve grande sucesso.

Em 2 de julho de 2001, o SBT estreou o Clube do Chaves. Com uma nova dublagem feita pelo estúdio BKS, foram mostrados episódios produzidos entre 1987 e 1995. O programa, exibido sempre aos sábados, apresentava ótima qualidade de imagem e, no início, chegou a ter 2 horas de duração. Porém, a audiência ficou abaixo do esperado, e a emissora foi encurtando o tempo de duração aos poucos, até retirar totalmente de sua grade de programação.

Depois desta péssima experiência em 2001 o SBT nunca mais exibiu a série Clube do Chaves, somente em algumas madrugadas ás 5h30.

Programa Chespirito-realmente um grande sucesso?

Como sabemos,o programa ''Chespirito'', foi um programa dos anos 70, que deu origem às maravilhosas séries ''Chaves'' e ''Chapolin'', que após a saída de Carlos Villagrán e Ramón Valdéz, voltou a ser regravado nos anos 80.

O programa contava com quadros humorísticos como:Chaparron Bonaparte, Chompiras, Chapatin, além, é claro do Polegar vermelho e o menino do barril.

Chompiras:

No início, ‘Chompiras’ fazia parceria com ‘Peterrete’ – interpretado por Ramón Valdes – e poucas vezes, Botijão – mais tarde parceiro de Chompiras – apareceu ao lado dos dois.

Chompiras, Botijão e Chimoltrúfia:os hilários personagens do quadro''Los caquitos''.

Quase todos os quadros de Chompiras, tinham duração de quarenta a quarenta e cinco minutos, o que fazia com que o programa do dia tivesse apenas um episódio – quando os quadros eram curtos, exibia-se até seis ou mais para cada programa.

Chaparron Bonaparte:

Chaparron Bonaparte e seu fiel amigo Lucas Tañeda são dois loucos que nem ao menos se dão conta disso , consideram de forma divertida, que o restante da Humanidade é que está louca. No Brasil, ficaram conhecidos com ''Pancada Bonaparte''e ''Lucas Pirado''.

Dom Caveira:

Os quadros de Dom Caveira, ao contrário de todos os outros de Chespirito, possuía piadas de dupla interpretação – o que muitas vezes tornava o episódio de mau-gosto, por se tratar de um programa que crianças do mundo inteiro assistiam. Porém, isso não torna o quadro um ‘lixo’. Com suas piadas de humor-negro, Dom Caveira, consegue divertir a qualquer telespectador.

Mas, Dom Caveira, com certeza era uma grande pessoa.

Dr. Chapatin:

Doutor Chapatin era um grande quadro que periodicamente era inserido nos programas ‘Chaves’ e ‘Chapolin’ e que acabou ganhando força maior no ‘Programa Chespirito’. Seus quadros passaram a ser realizados com maior freqüência , quase em todos os programas de quadros curtos ele aparece. Chapatin é , como todos sabem , um médico veterano, e a coisa que menos suporta na vida, são piadas que o lembrem de sua velhice. É apaixonado por sua enfermeira – interpretada por Florinda Meza – e em algumas ocasiões tentou beijá-la – e algumas vezes consegue fazendo apostas com ela.

Outros Quadros:

Outros quadros especiais foram desenvolvidos por Chespirito ao longo dos anos. Ele interpretou grandes personalidades históricas como: ‘Júlio César’, ‘Napoleão Bonaparte’, ‘Frederic Chopin’, e até interpretou a si mesmo em quadros intitulados ‘Chespirito’. São quadros interessantíssimos que felizmente, apareceram em todos os anos de produção das séries.

CHESPIRITO como júlio césar com Florinda Meza como Cleópatra.

Ciudadano Gómez:

Outro personagem que merece destaque, é ‘Cuidadano Gómez’, um trabalhador de diversos ramos – cada episódio aparece com um tipo de profissão. Cuidadano já foi tapeceiro, vendedor de venenos contra ratos... Alguns quadros foram realizados no início da carreira de Chespirito, mas abandonado em seguida, retomando-se no ‘Programa Chespirito’.

Chespirito também nunca negou sua paixão por grandes clássicos do cinema, atrevendo-se a interpretar a ninguém mais ninguém menos que ‘Charlie Chaplin’ e ''O gordo e o magro'' com grande sucesso – até um Oscar do Fã-Clube Oficial de ‘Stan Laurel & Oliver Hardy’, Chespirito ganhou por sua maravilhosa interpretação. Muitos foram os quadros realizados por Chespirito homenageando estes artistas mais que extraordinários. Mas, Chespirito também homenageou outros grandes clássicos do cinema e da TV inserindo em seus episódios, piadas interpretadas originalmente em outras séries de sucesso, como: ‘Os Três Patetas’, ‘Agente 86’, etc.

Mas o que é exatamente programa'' Chespirito’? Simples; foi o programa que Roberto Gomez Bolaños gravou no início da carreira e voltou a gravar em 1980. Consistia em unir os quadros de seus personagens em um único programa – ‘Chaves’ e ‘Chapolin’ no início faziam parte desse programa, mas, devido ao sucesso absoluto, acabaram virando programa individuais, transformando os quadros dos outros personagens em simples quadros secundários inseridos periodicamente nos programas principais. A partir deste momento, o ‘Programa Chespirito’ deixara de existir. Mas, fica a pergunta:''chespirito'', realmente fez o mesmo sucesso que ''Chaves''e ''Chapolin''?

O sr.Barriga

Edgar Vivar nasceu em 28 de dezembro de 1944 no México.
Além de ator, Edgar também é médico, mas não seguiu essa profissão, somente começou sua carreira artística em 1964 no Centro Universitário de Teatro de onde foi sócio e trabalhou em grandes obras como o clássico Marcelino Pão e Vinho e também em musicais como Luisa Fernanda, do qual viajou junto com ele para vários lugares dos EUA.
No início da década de 70, Roberto Gómez Bolaños lhe convidou para integrar o elenco de suas séries, elenco do qual ele era o mais novo de todos.Nos primeiros anos da série Chaves, Seu Barriga era só um cobrador do aluguel, mas tempos depois tornou-se o dono de todo o cortiço e ainda ganhou um filho, Nhonho, que Edgar mesmo interpretava simultaneamente com o Seu Barriga. Foi um dos poucos atores que ficaram com Chespirito até o fim das séries em 1995, onde no final dos anos 80, chegou a ser internado com problemas pulmonares, causados por um problema glandular que fazia ele ganhar muito peso.
Acabou emagrecendo mais de 50 quilos, depois de um tratamento contínuo. Ele teve vários problemas cardíacos devido a seus 134 quilos e chegou a ficar seis meses internado numa UTI. Além dos programas de Chespirito, fez um papel na novela "Alguna vez tendremos alas", de Florinda Meza, produzida em 1997 pela Televisa, onde interpretou um mordomo. Também atuou nos filmes de Chespirito como "El Chanfle" e "El Chanfle II".
Edgar e Chespirito foram considerados os melhores imitadores da dupla "O gordo e o magro". Chegaram a gravar um episódio totalmente em inglês no começo dos anos 80, e é provável que, além do visual, eles também tenham imitado as vozes originais de Stan Laurel e Oliver Hardy.
Ele já esteve em nosso país cinco vezes, uma antes mesmo de Chaves estreiar por aqui no SBT, mas mesmo assim foi reconhecido, pois foi em Foz do Iguaçu, e lá havia pessoas que já conheciam os programas Chespirito dos países vizinhos ao Brasil, onde já eram um grande sucesso. Em setembro de 2003, o ator surpreende a todos os fãs de Chaves, onde deu a notícia de que viria ao Brasil para se apresentar no programa de Sonia Abrão no SBT, onde foi entrevistado por fãs das séries e revelou algumas curiosidades, além de um dos momentos mais bonitos onde conheceu seu falecido dublador brasileiro Mário Vilella. Nessa mesma entrevista ele afirmou que não era a favor da briga judicial entre Maria Antonieta de las Nieves e Roberto Gómez Bolaños e se dizia neutro nesse caso.
Tem dois filhos, atualmente está solteiro e co-produz atualmente uma série de TV argentina com histórias de suspense. Em 19 de novembro de 2004, esteve presente à cerimônia de casamento de Florinda Meza e Roberto Bolaños, no México e em 2006, surpreende fazendo uma participação especial no filme "Bandidas" com as estrelas Penélope Cruz e Salma Hayek, onde fez o segurança de um banco (atuou no filme falando um inglês bastante fluente).


Filmografia:
· Mundo de jugete (ator convidado/1974)
· El Chanfle (1978)
· El Chanfle 2 (1980)
· Don Ratón y Don Ratero (1983)
· El Mas Valiente del Mundo (1983)
· Música de Viento (1988)
· Gordo [curta-metragem] (1992)
· Alguna Vez Tendremos Alas [novela] (1997)
· El Show del Vampiro [animação/curta-metragem] (2004)
· Amarte Así [novela] (2005)
· Bandidas (2006)

O sr.Barriga

Horácio Gómez, o Godinez

irmão mais novo de Roberto Gomez Bolaños na vida real, nasceu no dia 28 de julho de 1930 no México.
Não era comum vê-lo nos episódios de Chaves e Chapolin, pois ele atuava como personagem secundário em ambos os programas, além disso, trabalhava atrás das câmeras nos mesmos e ainda por cima dirigia alguns filmes no México.
Era o irmão mais querido e unido a Chespirito e sempre estavam juntos na TV. Depois que Bolaños parou de fazer seus seriados na Televisa e optou pelo teatro Horácio ficou com dificuldades de acompanha-lo e teve que ter aulas junto com seu irmão para aprender mais sobre como lidar com o teatro.
Godinez em '' Chaves ''Pépe em '' Chapolin ''
No Brasil, suas participações nos episódios são bem recordadas, principalmente pelo Godinez em Chaves e personagens hilários como o Pépe em Chapolin, em outros não chegava nem a ter falas e era como um figurante.
Nos seus últimos dias de vida tinha que se apoiar em uma bengala por causa de uma fratura no fêmur, mas mesmo assim ajudava seu sobrinho Roberto Gómez Fernández nos preparativos para a homenagem a Chespirito na Televisa em 2000, da qual infelizmente não participou, pois veio a falecer em 21 de novembro de 1999, deixando seu irmão profundamente triste.
Atualmente suas cinzas estão guardadas em uma igreja no México.

Horácio Gómez, o Godinez

Maria Antonieta de Las Nieves, a Chiquinha

Maria Antonieta de las Nieves nasceu em 22 de dezembro de 1950 na cidade de Nayarit no México. Desde os seis anos de idade começou a sua carreira artística em teatros e aos oito anos já fazia dublagens para a TV.
Ela sempre quis ser uma vedete na televisão, fazendo importantes papéis dramáticos em telenovelas, mas ela já estava destinada a ser uma atriz cômica. Chespirito a conheceu quando ela fazia dublagens e ele estava precisando de uma atriz jovem e baixinha para suas séries de TV.
Maria Antonieta, por incrível que pareça, não gostava de fazer comédias, e recusou o convite de Chespirito. Ele, por sua vez, lhe disse que se não fazia comédias, todavia não era uma boa atriz, porquê uma atriz que se preze, sabe atuar em diversas áreas, tanto em dramas, terror e comédias, foi aí que ele acabou a convencendo e ela antes de trabalhar no Chaves, fazia junto com Ramón Valdéz, Ruben Aguirre e o próprio Chespirito o programa “Los Super Gênios de la Mesa Cuadrada”. Logo depois, surgia no México, os primeiros capítulos do Chapolin Colorado, e ela era presença marcante em todos eles, pois era a única mulher jovem do elenco todo que poderia fazer as mocinhas, pois Florinda Meza ainda não tinha sido chamada para o grupo, depois de Chapolin, foi que ela começava a dar vida ao seu personagem mais famoso de todos, a endiabrada Chiquinha, a filha do Seu Madruga no seriado Chaves. Depois de um certo tempo no programa, Maria Antonieta saiu do elenco em 1973 para fazer carreira solo, mas não obteve sucesso e em 1975 voltou aos seriados de Chespirito.
Depois da saída de Carlos Villagrán e Ramón Váldez do elenco, Maria Antonieta era presença indispensável no programa, agora ele também atuaria como Dona Neves, a “biscavó” da Chiquinha para tampar o buraco deixado pelo Seu Madruga.
Depois que Chaves e Chapolin deixaram de ser programas solos, ela passava a interpretar novos papéis bem diversificados no Programa Chespirito. Um desses papéis era “Marujita”, do qual ela afirma não ter gostado de dar vida, pois tinha características mais adultas e se assemelhar a uma mulher de vida fácil.
Em 1994, ganhou seu programa solo na Televisa que se chamava “Aqui está La Chilindrina”, mas que só teve 13 capítulos gravados. Também gravou um filme com a personagem Chiquinha, chamado “La Chilindrina em Apuros”.
Atualmente ela está casada com Gabriel Fernández, que também participava dos programas de Chespirito como o narrador das aberturas, hoje em dia ele é produtor de programas da TV mexicana e tem com Maria Antonieta dois filhos, Verónica, que também atuou no Chaves, e Gabriel.

Entrevista com Chespirito

Chespirito escreve a sua vida

Esse grande comediante, que está ainda escrevendo a sua autobiografia, concedeu ao site http://www.turmadochaves.com/, esta entrevista. Impressiona como a cada conversa ele nos encanta com o seu coração, tão grande quanto o do Chapolin Colorado, e seu desejo de ajudar a todos. O ator e produtor promete que a sua autobiografia causará uma grande surpresa, visto que narrará fatos fora de série que viveu.


Bolaños: "Passei por coisas fora de série, que irão surpreender o público"
Sr. Roberto, como tem estado?R: Bem, felizmente.
É uma enorme satisfação que as pessoas não se esqueçam do simpático e ingênuo Chaves ou do astuto Chapolin Colorado.R: Sim, é algo que lhes agradeço do fundo da minha alma.
Que recordações você tem daqueles estúdios de televisão, onde colheu grande êxito?R: Os melhores. Os guardo como uma etapa dourada, já que muito desfrutei do que fazíamos.
Se a Televisa ou alguma outra emissora lhe convidasse a fazer uma atuação especial com algum dos seus personagens, você aceitaria?R: Com o Chaves e o Chapolin não, e mais do que nada por respeito aos meus personagens e aos fãs, porque não desejo que tenham uma imagem grotesca deles, já que com os anos a minha fisionomia mudou. Quanto aos demais, teria que pensar, depende da situação.
Imagino que você tenha conhecido inúmeras pessoas em todo o mundo. Há algum testemunho que tenha lhe causado impacto?R: Muitos, porém me recordo de um senhor muito sério que me entregou um cheque que dizia: “Um milhão de obrigados”. Esse tipo de manifestação é o melhor que recebi ao longo da minha carreira.
Que saudades você tem desses personagens que deixou de interpretar em 93?R: Interpretá-los, ir aos estúdios e ver os meus companheiros; em geral, o ambiente, já que éramos como uma família.
Já utilizou algum amuleto ou é devoto de algum santo?R: Não acredito no primeiro, nem sou muito religioso.
Com os anos que você tem, como se descreveria hoje?R: Comprem meu livro... E também os meus poemas, em suas páginas recomendo ler “Meu Melhor Amigo”, nele me descrevo bem. Ah, em breve, também poderão ler a minha autobiografia.
Conte-nos um dia normal na sua vida?R: Principalmente, dedico-me a escrever. Em realidade não tenho muitos dias normais; quase sempre estou dando entrevistas, viajando e trabalhando.
Falta-lhe algo a fazer?R: Muito. Há obras que quero montar e estou terminando de escrever três livros. Enfim, há coisas que se Deus me conceder vida e saúde, poderei terminar.
O que gosta de fazer quando está na sua casa?R: Exatamente isto, gozar da comodidade da minha casa, isso é algo que faço, embora não tanto quanto gostaria.
Quais são as suas paixões na vida?R: Escrever, ver futebol, ler, pintar e amar.
Sem dúvida, a música é uma delas...R: Claro, toda a arte.
Como nasceu a idéia de lançar a sua autobiografia?R: Foi pelo desejo de compartilhar com as pessoas toda uma vida de experiências. A verdade é que relutei em escrevê-la, pois como não bebo, não sou infiel, sou heterosexual e não consumo drogas, cheguei a pensar que as pessoas achariam a minha vida chata. Mas passei por coisas fora de série, que causarão surpresa ao público.
Seu escritório é um dos lugares mais sagrados para você. Ali se inspirou para escrever parte do seu livro?R: Não só ali, como também em Cancún, que é um paraíso.
O quê lhe deixa em paz? R: Estar nesses lugares.
E o que lhe incomoda?R: Viajar, dormir em hotéis e dar entrevistas, mas sei que é parte da minha carreira e faço tudo isso com paciência.
Se pudesse mudar algo na sua vida, o quê seria e por quê?R: Gostaria de não ter fumado por grande parte da minha vida, agora já não mais fumo. Quero que as pessoas saibam que os efeitos do cigarro são terríveis; é uma burrice fumar.
Como você define esses 28 anos ao lado da Florinda Meza (intérprete da personagem Dona Florinda)?R: Cheio de felicidades. É uma mulher maravilhosa e com ela tive tudo o que se pode desejar.
Mudou algo depois que vocês formalizaram a relação com o casamento?R: Não, segue igual, exceto que agora nos amamos mais.
Qual é o segredo para manter essa relação tão bonita?R: O amor, o respeito e a comunicação são fundamentais.
De que maneira você gostaria de ser recordado?R: Simplesmente, como um grande homem.
Agradecemos pela entrevista. Há algo que queira agregar?R: Agradeço a atenção que sempre tiveram comigo e a forma que seguem próximos da minha carreira. Parabenizo o empenho jornalístico que imprimem semana a semana.
Fonte: UnivisionEntrevista realizada em: 17/07/06Tradução e Adaptação: Evandro

Exibiçôes de Chapolin na semana

Horário: De Segunda a Sábado, 13h15. Episódios exibidos de 14/10 a 18/10Segunda: A Agitada Caça a um Deliqüente (Comum)Terça: A História de Don Juan Tenório (Comum)Quarta: O Transplante de Mão (Comum)Quinta: Não se Enrrugue Couro Velho Que te Quero Para Tambor (Comum)Sexta: O Bebê Jupteriano (Comum)Sábado: Dr. Chapatin: Dr. Chapatin e As Melancias / A Volta de Poucas-Trancas (Comum)

Vídeos de Chaves 1

Nome: O dia da criançaQualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 52,25 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Nome: Os farofeiros p.2 - Vamos todos a Acapulco p.3Qualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 47,95 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Nome: Os farofeiros p.1 - Vamos todos a Acapulco p.2Qualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 46,65 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Acapulco p.1Qualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 52,70 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Nome: O Dia dos NamoradosQualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 71,04 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Vídeos de Chapolin 1

Louco da CabanaQualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 59,13 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Nome: Cyrano de BergeracQualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 64,8 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Uma Conferência sobre o ChapolinQualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 66,71 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Nome: O Chapolin em AcapulcoQualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 60,24 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Nome: Para Fugir da Prisão - Versão 2Qualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 67,06 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Nome: Agitada Caça a um Deliquente (com a dublagem antiga, de 84)Qualidade: ExcelenteResolução: 320x240Tamanho: 60,14 mbFormato do vídeo: Avi (codec x264)Servidor: Média Fire

Chespirito-1981

CHESPIRITO

1981




001 Esquete: "La Chicharra"

Título: "A Condessa"

Sinopse: Vicente Chambón tem que entrevistar a dona de uma cachorrinha muito famosa, chamda Condessa. Mas ele confunde tudo e acha que Condessa é a dona, e não a cachorra.









Esquete: "Chespirito"

Título: "O Ator Principiante"

Sinopse: O diretor de um filme comenta com uma atriz famosa que Chespirito, um figurante desajeitado, recebeu uma carta dizendo que ele herdou uma fortuna do seu tio. Para convencer o figurante a investir todo o seu capital no próximo filme que vão gravar, o diretor resolve lhe oferecer o papel de protagonista. Mas na hora de ensaiar, tudo sai errado, até que a atriz se cansa e conta todo o plano do diretor. Mas Chespirito diz que ele mesmo foi quem escreveu a carta, e que tudo não passava de enganação.





Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: "O Assassino"

Sinopse: Ruben é baleado e sua sobrinha, assustada, chama o Chapolin Colorado. Agora, juntos, eles vão investigar para saber quem é o assassino.









Esquete: "El Gordo Y El Flaco"

Título: "Os Quadros"

Sinopse: O Magro está tentando pendurar quadros e, com isso, acaba atrapalhando a paz e o sossego do Gordo.







Esquete: "Los Caquitos"

Título: "Na Praia"

Sinopse: Chómpiras e Botijão tentam roubar a bola de boliche de um casal, na praia.









002 Esquete: "Los Caquitos"

Título: "Assaltando Poucas Trancas"

Sinopse: Chómpiras e Botijão vão assaltar um homem que logo reconhecem como sendo o famoso delinqüente Poucas Trancas. Durante o assalto, eles lembram de histórias antigas e crimes antigos, enquanto o Poucas Trancas vai entregando tudo que tem de valor.







Esquete: "El Chavo"

Título: "O Meio Ambiente"

Sinopse: O Prof. Girafales fala sobre a destruição do meio ambiente, sobre os animais em extinção e sobre a culpa do homem em relação a isso.









Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: "Jogando Pôquer"

Sinopse: Dr. Chapatin é convidado a jogar pôquer. Mas sendo esperto como ele só, acaba ganhando todas as partidas, deixando os outros irritados, pois pensam que ele está trapaceando.







Esquete: "El Gordo Y El Flaco"

Título: "Confusão na Biblioteca"

Sinopse: O Gordo e o Magro aprontam todas em uma biblioteca.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: "A Loucura de Chaparrón"

Sinopse: Lucas leva Chaparrón ao consultório psiquiátrico, pois este ficou louco! Agora, ele deu para acreditar que é uma pessoa!









003 Esquete: "Chespirito"

Título: "As Noivas"

Sinopse: Ruben é um grande mentiroso, que tem 2 noivas. Quando elas descobrem, vão lá tirar satisfações com ele. E ele acaba se metendo numa fria por causa da língua comprida do seu amigo Chespirito.







Esquete: "El Chavo"

Título: "O Aniversário do Nhonho"

Sinopse: O Sr. Barriga pede à Dona Florinda que lhe deixe fazer uma festinha de aniversário para o seu filho Nhonho, no restaurante. Depois, chegam os convidados: Pópis, Chaves e Chiquinha. Mas Chaves rouba os sanduíches de Nhonho e depois destrói o bolo de aniversário.





Esquete: "La Chicharra"

Título: "O Boxeador e o Chapéu"

Sinopse: Um boxeador bandido rouba o chapéu de Chambón e, em seguida, dá um soco em um bêbado, que acaba caindo no bar. No bar, todos ficam assustados mas o bêbado conta que é fácil reconhecer o sujeito, por causa do chapéu. Agora Chambón pode ficar numa fria... ou se dar muito bem!





Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: "Vovó Matusquela"

Sinopse: Florinda está pensando em internar sua sogra num manicômio, já que esta ficou louca e deu para jogar beisebol, destruindo todas as vidraças da casa. Assustado, seu marido chama o Chapolin Colorado, para fazê-la mudar de opinião.







004 Esquete: "Los Caquitos"

Título: "Na Rodoviária"

Sinopse: Botijão está indo viajar para conhecer sua bela noiva. Ao ver a foto da tal, Chómpiras decide viajar com ele também.









Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: "A Menina Mal-Criada"

Sinopse: O Dr. Chapatin vai à casa de Edgar, que tem uma filha extremamente mal educada.





CURIOSIDADE: Episódio que conta com a participação especial do Prof. Girafales (que atuava com o Dr. Chapatin no programa "Los Supergenios de La Mesa Cuadrada", no fim dos anos 60 e começo dos anos 70).

Esquete: "Chespirito"

Título: "O Empresário Teatral"

Sinopse: Chespirito trabalha em um restaurante e tem o sonho de ser cantor profissional. Seu patrão avisa que um cliente muito importante, empresário teatral, vai almoçar lá esta tarde. É aí que Chespirito vê sua grande oportunidade.







Esquete: "El Chavo"

Título: "Aula de geografia"

Sinopse: O professor Girafales fala sobre a geografia, e as crianças como sempre, não entendem nada









CURIOSIDADE: Alguns países exibem um antigo episódio de "Chaves" (O filme de terror - 1973) no lugar desta esquete.

Esquete: "El Gordo Y El Flaco"

Título: "Escrevendo na Biblioteca"

Sinopse: O Gordo e o Magro estão fazendo anotações, mas sempre que o Gordo vai escrever, o Magro atrapalha e faz ele perder as anotações. No final, o Gordo prende o Magro na cadeira e, por fim, fica em paz.







005 Esquete: "El Chavo"

Título: O Retorno do Seu Madruga

Sinopse: O famoso e carismático Seu Madruga volta à vila do Chaves. De cara, recebe uma bofetada da Dona Florinda, é paquerado por Dona Clotilde e é cobrado pelo Sr. Barriga.







Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O Aniversário do Sr. Horácio

Sinopse: A filha de Horácio está lhe preparando uma festa surpresa, e convida Chaparrón e Lucas. Mas eles acabam contando ao aniversariante sobre a festa. Ao mesmo tempo, os 2 louquinhos mandam os convidados se esconderem no armário.







Esquete: "Chespirito"

Título: Um Governador Desgovernado

Sinopse: O governador é convidado a visitar uma casa, onde tem 2 solteironas. Chespirito é apenas um empregado, mas se faz passar por governador ao perceber que poderá ser muito bem tratado.







Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Anel Perdido

Sinopse: Florinda derruba a sua aliança no ralo, mas seu marido não quer destruir o piso para recuperar o objeto. Por isso ela chama o Chapolin, que decide reduzir de tamanho com suas famosas Pílulas Encolhedoras e, deste modo, encontrar o anel perdido.







006 Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: Na Delegacia

Sinopse: Indisponível.










Esquete: "Los Chifladitos"

Título: A Piscina

Sinopse: O banheiro de Chaparrón e Lucas está inundado, porém eles acham que é a piscina da casa.










Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Regresso de Super Sam

Sinopse: Florinda descobre que tem um ladrão em sua casa e pede ajuda. Mas ao invés do Chapolin, surge o também famoso Super Sam. Mas a mocinha diz que não quer heróis importados e, em seguida, aparece o Chapolin para ajudá-la. A confusão é total quando esses dois estão juntos.






Esquete: "El Chavo"

Título: As Plantas

Sinopse: O Prof. Girafales fala para as crianças sobre as plantas.











007 Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: O Elixir Milagroso

Sinopse: Dr. Chapatin inventa um elixir milagroso, capaz de curar qualquer doença.










Esquete: "El Chavo"

Título: Cobrando o Aluguel

Sinopse: Sr. Barriga vai novamente à vila cobrar o aluguel de Dona Neves, e as crianças aprontam muito com ele. No final, Dona Neves diz que gastou todo o dinheiro do aluguel na compra de um relógio.








Esquete: "Los Caquitos"

Título: O Bebê

Sinopse: Botijão pede ao Chómpiras que lhe consiga um bilhete de loteria, mas o sujeito aparece com um bebê. Depois, a vizinha do Botijão vai até sua casa dizer que seu bebezinho sumiu, e todos pensam que foi o Chómpiras quem seqüestrou a criança.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: A Cigana

Sinopse: Uma cigana vai à casa de Chaparrón e Lucas para ler suas mãos.










008 Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: Banca de Frutas

Sinopse: Dr. Chapatin vai à uma banca de frutas e arranja problemas com o vendedor, pois quer uma fatia de melancia, só que eles só vendem as melancias inteiras.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Casamento à Força

Sinopse: O tio de Florinda quer obrigá-la a se casar com um sujeito muito feio, mas que ganhou o prêmio máximo da loteria. Desesperada, ela chama o Chapolin Colorado, que resolve ajudá-la usando a famosa Corneta Paralisadora.








Esquete: "El Chavo"

Título: Os Cofrinhos

Sinopse: Seu Madruga terá de gastar todo o dinheiro que tem guardado em um cofrinho. Porém, este dinheiro seria usado numa festa-surpresa para a Chiquinha. Ela escuta o seu pai contando isso ao Sr. Barriga e resolve esconder o porquinho.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O Futebolista

Sinopse: Chaparrón decide ser futebolista e Lucas vira seu empresário.










009 Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Homem Invisível

Sinopse: Dom Espiridião Espíndola é o agente secreto mais famoso do mundo. Ou seja, todos conseguem reconhecê-lo muito facilmente, não importa que disfarce esteja usando. Agora resolveu se vingar e encontrou um meio de fazê-lo: roubar a fórmula da invisibilidade, criada por um cientista genial. E para piorar tudo, o único que pode ajudá-lo é o Chapolin Colorado.






010 Esquete: "Los Caquitos"

Título: As Apostas

Sinopse: Indisponível.










Esquete: "El Chavo"

Título: O Frango

Sinopse: Dona Clotilde prepara um frango assado e o coloca para esfriar, na janela. Chiquinha descobre e tenta fazer de tudo para roubá-lo.










Esquete: "Chaplin"

Título: A Barbearia

Sinopse: Chaplin é barbeiro e apronta muitas confusões com seus clientes.










Esquete: "Chespirito"

Título: O Bandido e o Casal

Sinopse: Um casal pede ajuda ao garçom Chespirito, pois o bandido Tripa Seca está atrás deles. Ao mesmo tempo, Tripa Seca pede ajuda para que Chespirito encontre o casal. Por causa disso, o garçom acaba ganhando muitas gorjetas extras.








Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Os Duendes

Sinopse: Florinda afirma ter visto muitos duendes pela casa, e seu marido desacredita. Desesperada, ela chama o Chapolin.










011 Esquete: "El Gordo Y El Flaco"

Título: Os Sanduíches

Sinopse: O Gordo e o Magro preparam sanduíches.










Esquete: "Chespirito"

Título: O Soldado Folgado

Sinopse: O General apresenta o novo teste do para-quedas, que já chegou a falhar 14 vezes. E faz tudo isso apenas para descobrir quem é o namorado de sua filha.








Esquete: "El Chavo"

Título: O Talco

Sinopse: Nhonho tem que ir a uma festa, e por isso não pode sujar sua roupa. Chiquinha tem a idéia de sujar-lhe com talco e chama Chaves para ajudar.










Esquete: "La Chicharra"

Título: Os Sonâmbulos

Sinopse: Cândida se desespera ao ser "visitada" por vários sonâmbulos.










012 Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: Para Subir Na Vida

Sinopse: Indisponível.









Esquete: "Los Caquitos"

Título: Invadindo a Casa

Sinopse: Indisponível.









Esquete: "El Gordo Y El Flaco"

Título: O Elevador

Sinopse: Indisponível.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O Bilhete de Loteria

Sinopse: Indisponível.









Esquete: "El Chavo"

Título: Uma Aula de História

Sinopse: Indisponível.









013 Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: O Gato

Sinopse: Dr. Chapatin atende um paciente que está todo estourado porque foi descer uma escada, pisou no rabo de um gato, o gato miou, ele se assustou, tropeçou e rolou a escada.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Os Sacos

Sinopse: Chapolin vai ajudar um empregado a levar os sacos até a casa de seu patrão. Ao mesmo tempo, uma enfermeira está procurando um homem que foi mordido por um cachorro raivoso. Se o homem não tomar a injeção, pode até morrer. Mas quem será o tal sujeito?







Esquete: "El Chavo"

Título: O Dia do Professor

Sinopse: As crianças resolvem homenagear o Prof. Girafales no "dia do professor".









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: A Rosca de Reis

Sinopse: A vizinha de Chaparron vai à padaria comprar uma rosca de reis. Enquanto isso, Lucas e Chaparron decidem fazer a sua própria rosca de reis, mas aprontam a maior confusão.







014 Esquete: "El Chavo"

Título: O Aniversário do Seu Madruga

Sinopse: Chiquinha resolve preparar uma festinha surpresa para o Seu Madruga, que está fazendo aniversário. Porém, ele não se lembra e começa a desconfiar de todos, pois percebe que estão tramando alguma coisa às escondidas. Seu Madruga decide pedir ao Chaves que vigie e tente escutar o plano dos outros, mas ele acaba se confundindo, e pensa que o Seu Madruga vai ser assassinado.





015 Esquete: "El Chavo"

Título: Os Carrinhos

Sinopse: Nhonho está brincando com seus carrinhos no meio do pátio, e acaba fazendo todo mundo tropeçar. Depois, o Seu Madruga arranja uma baita confusão com a Dona Florinda.







Esquete: "Chespirito"

Título: O Agente Funerário

Sinopse: Chespirito é um agente funerário e vai à casa de Florinda para combinar o enterro de seu falecido marido.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Complô

Sinopse: Os mais terríveis bandidos se reúnem para planejar uma vingança contra o Chapolin Colorado.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O Suicídio de Chaparrón

Sinopse: Chaparrón decide se matar em protesto aos suicidas.









016 Esquete: "Chespirito"

Título: Os Supersticiosos

Sinopse: Chespirito descobre que sua esposa e seus amigos são muito supersticiosos.










Esquete: "El Chavo"

Título: A Casinha

Sinopse: Chaves resolve brincar de casinha, mas Chiquinha destrói tudo que ele havia construído. Ao mesmo tempo, o Sr. Barriga vai à vila cobrar o aluguel do Seu Madruga, que novamente dá um jeito de escapulir.








Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: A Injeção

Sinopse: O paciente tem que tomar uma injeção urgentemente, mas ele se nega. Por isso, a enfermeira resolve chamar o Chapolin.










Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Os Eletricistas

Sinopse: Chaparrón e Lucas chamam um eletricista e fazem o sujeito tomar o maior choque, ao ligar a chave de luz quando ele está examinando os fios elétricos.










017 Esquete: "Chespirito"

Título: A Sessão Espírita

Sinopse: Florinda resolve que quer falar com seu falecido marido, e chama um sujeito para realizar uma sessão espírita. Chespirito não acredita que isso seja possível, mas fica impressionado quando coisas estranhas começam a acontecer.








Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: A Múmia

Sinopse: Dois arqueólogos ficam apavorados quando uma múmia começa a ganhar vida e resolvem chamar o Chapolin, para que os ajude a investigar.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O Duelo

Sinopse: Chaparrón e Lucas resolvem brincar de assaltantes.










Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: O Futuro Defunto

Sinopse: Dr. Chapatin diz que seu paciente está para morrer, já chama o agente da funerária e tudo, mas o sujeito ainda está bem e diz que não quer morrer.








Esquete: "El Chavo"

Título: Os Encantados

Sinopse: As crianças resolvem brincar de encantados, e provocam a maior confusão. No final, Chiquinha "encanta" o Nhonho e desiste de brincar. Só que o coitado fica paralisado no meio de uma tempestade, pois ela esqueceu de "desencantá-lo".








018 Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Aventuras em Marte - parte 1

Sinopse: Indisponível.









019 Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Aventuras em Marte - parte 2

Sinopse: Indisponível.









020 Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Procurando Emprego

Sinopse: Indisponível.









Esquete: "El Gordo Y El Flaco"

Título: Os Pintores

Sinopse: O Gordo e o Magro trabalham como pintores.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Marciano

Sinopse: A casa de Edgar é invadida por um marciano enorme. Chapolin aparece para ajudá-lo, e resolve usar a sua famosa Corneta Paralisadora.









Esquete: "El Chavo"

Título: A Água

Sinopse: O Prof. Girafales fala sobre os benefícios da água na vida do homem.









021 Esquete: "Chespirito"

Título: Casamento à Força

Sinopse: Angelines descobre que Chespirito, seu motorista, herdou uma fortuna de seu tio, e resolve se casar com ele para ficar com o dinheiro.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Galpão

Sinopse: Os bandidos querem a fórmula do novo invento do cientista, mas ele diz que a escondeu na casa do Chapolin Colorado.









Esquete: "El Chavo"

Título: Brincando de barquinho

Sinopse: Nhonho brinca com seu barquinho, causando inveja no Chaves e na Chiquinha.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Os bombeiros

Sinopse: Chaparrón pensa que é um bombeiro. Enquanto isso, o vizinho chega e conta que está apaixonado, e menciona que sente como se uma chama se apoderasse dele toda vez que vê a mulher que gosta. Pronto! Agora, Chaparrón tentará apagar este "fogo", usando o regador.







022 Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: A Troca de Prontuários

Sinopse: O Dr. Chapatin se confunde e acaba trocando os prontuários de seus pacientes. Um está quase fora de perigo, e o outro tem pouco tempo de vida. E agora o Dr. Chapatin arranja a maior briga com seu paciente saudável, pois diz que ele tem que morrer e ponto final.





Esquete: "Chespirito"

Título: Joana D'arc

Sinopse: Mais uma das paródias de Chespirito. Desta vez, com a história de Joana D'arc.









Esquete: "El Chavo"

Título: Varrendo o Pátio da Vila

Sinopse: Seu Madruga é obrigado a varrer o pátio da vila, mas todos começam a sujá-lo com terra, papel de pirulito e cascas de bananas.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Os Gêmeos

Sinopse: Dois irmãos (gêmeos) cantores são confundidos a toda hora, por serem idênticos de rosto. Porém, a personalidade de cada um é muito diferente.









023 Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: As Enfermeiras

Sinopse: Dr. Chapatin se lembra da época em que contratou sua enfermeira para trabalhar com ele.









Esquete: "Chespirito"

Título: O Marinheiro Mareado

Sinopse: Chespirito interpreta um marinheiro enjoado, que toda hora apronta confusões por estar tonto, deixando seus passageiros e o capitão irritadíssimos.









Esquete: "El Chavo"

Título: Os Balões

Sinopse: Seu Madruga está vendendo balões. No final, ele dá um saquinho de confete ao Chaves e à Chiquinha, e eles começam a brincar de adivinhações.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O Despejo

Sinopse: Chaparrón e Lucas são despejados pelo Sr. Barriga.









024 Esquete: "El Chavo"

Título: Seu Madruga na Escolinha

Sinopse: Para escapar da Dona Clotilde, e principalmente da Dona Florinda, Seu Madruga resolve se esconder na escolinha usando a desculpa que está ali para aprender. No final, o Prof. Girafales tem que dar uma saidinha "urgente" e o Seu Madruga o substitui temporariamente, prendendo a atenção de todas as crianças.





025 Esquete: "Los Caquitos"

Título: O Defunto

Sinopse: Chómpiras vai à casa de Botijão e encontra um morto dentro do baú.









Esquete: "El Chavo"

Título: Pague-me o Aluguel!

Sinopse: Cansado de ir à vila e voltar de mãos vazias, o Sr. Barriga inventa um novo jeito de tirar o dinheiro do aluguel de Seu Madruga: usando a força.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Perdendo a Memória

Sinopse: Chaparrón perde a memória, e não consegue encontrá-la novamente. Por isso, Lucas resolve ajudá-lo a procurar. Em seguida, um vizinho vai à casa deles para cobrar a devolução de um dinheiro que ele havia emprestado há pouco tempo.







Esquete: "Chespirito"

Título: O Garçom Trapalhão

Sinopse: Florinda chama um garçom, só que, por falta de sorte dela, a empresa de garçons envia Chespirito, o mesmo que quase destruiu a casa dela no ano anterior. Logo, chegam os convidados, mas o garçom se atrapalha e quase destrói a casa inteira.







026 Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Os Assaltos

Sinopse: Chaparrón diz a Lucas que já está prevenido contra os assaltos e contra os bandidos. Diz que tem a sua "arma secreta" que é, na verdade, apenas uma vassoura.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Vampiro

Sinopse: Florinda está com medo do homem-vampiro, e jura que ele tentou atacá-la durante a noite. Seu pai não acredita na história e manda ela ir dormir. Assustada, ela resolve chamar o Chapolin. Depois de muita bagunça, eles acabam descobrindo o tal sujeito: um louco que acredita ser vampiro. Agora, o único que pode derrotá-lo é o Chapolin Colorado.






Esquete: "Los Caquitos"

Título: A Mão do Chómpiras

Sinopse: Um médico diz que transplantou a mão de um boxeador em um de seus pacientes. O caso é que esse paciente é o Chómpiras, e ele começa a bater no Botijão sem querer, mas para explicar isso ao seu companheiro, vai ser difícil...








Esquete: "El Chavo"

Título: A Casa da Bruxa

Sinopse: Seu Madruga manda as crianças irem devolver o jornal que Dona Clotilde lhe emprestou, mas eles ficam com medo de entrar na "casa da bruxa".









MÚSICA: "LAS BRUJAS" (ROBERTO G. BOLAÑOS)
027 Esquete: "Chespirito"

Título: Boneco Chimpayate

Sinopse: Um famoso ventríloquo vai apresentar seu boneco Chimpayate ao empresário teatral, mas o que ninguém sabe é que o boneco é Chespirito disfarçado. O pior de tudo é que ele não quer mais fazer o papel de boneco, e arranja briga com o funcionário do escritório.






Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: A Dieta

Sinopse: Edgar está sofrendo de terríveis dores estomacais, e o Dr. Chapatin lhe diz que é por causa de seu peso. Então, resolve fazer uma dieta muito rigorosa, deixando seu paciente com os nervos à flor da pele.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Agência de Viagens

Sinopse: Chaparrón e Lucas aprontam muitas quando vão à uma agência de viagens.










Esquete: "El Chavo"

Título: O Dinheiro Perdido

Sinopse: O Sr. Barriga despeja o Seu Madruga, colocando seus móveis para fora. Mas o senhor do 72 diz que já tem o dinheiro para pagar um mês de aluguel, mas se dá conta que perdeu o mesmo. E agora, para procurar na bagunça de móveis no meio do pátio...








028 Esquete: "El Chavo"

Título: Seu Madruga fotógrafo

Sinopse: Seu Madruga está tentando trabalhar como fotógrafo, mas Chaves vive derrubando sua câmera.



Esquete: "Chespirito"

Título: O hipnotizado

Sinopse: Chespirito é carregador de malas em um hotel. Florinda está treinando hipnotismo e, sem querer, acaba hipnotizando-o. Agora, ele agirá como bêbado sempre que alguém tocar alguma campainha.



Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: O doutor e os velhinhos

Sinopse: O doutor discute futebol com outros velhinhos.



Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Ajudando o xerife

Sinopse: O bandido coloca uma bomba na sala do xerife, que chama o Chapolin. Agora, nosso herói terá de desarmar a bomba rapidinho.



029 Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: A surpresa de Tripa Seca

Sinopse: Tripa Seca manda uma caixa-surpresa para a garota. Com medo, ela decide chamar o Chapolin.



Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Respondendo ao Censo

Sinopse: O agente do Censo vai à casa dos louquinhos, mas eles só dão informações erradas e estranhas.



Esquete: "Chespirito"

Título: Hernán Cortez

Sinopse: Mais uma paródia de Chespirito, desta vez com a história do conquistador do México: Hernán Cortez.



Esquete: "El Chavo"

Título: Acordando Seu Madruga

Sinopse: Chaves quer muito assistir à partida de futebol pela televisão, e para isso decide acordar o Seu Madruga.



030 Esquete: "El Chavo"

Título: Pintando o Sete

Sinopse: Seu Madruga resolve pintar os móveis de sua casa, mas as crianças acabam jogando o pincel longe e este vai parar dentro de um vaso no alto. Depois de recuperar a brocha, Seu Madruga suja sem querer sua porta de tinta e diz ao Sr. Barriga que resolveu pintar a porta também.






031 Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Bolo Envenenado

Sinopse: Primeiro, o vilão coloca uma bomba em um presente e depois, ele coloca veneno em um dos bolos do Ramon, tudo para forçar Florinda a se casar com ele. Mas o Chapolin, à sua maneira, faz o bandido provar do seu próprio veneno.








Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: O Museu

Sinopse: O Dr.Chapatin atrapalha a guia do museu, querendo tirar fotos lá, mas é proibido tirar fotos no local. O médico acaba brigando com todos, desde o guarda até os visitantes.








Esquete: "El Chavo"

Título: As Adivinhações

Sinopse: Seu Madruga tenta explicar às crianças o que significa "sentido figurado". Depois, elas resolvem brincar de adivinhações.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O Aeroporto

Sinopse: Indisponível.











032 Esquete: "Chespirito"

Título: O Cleptomaníaco

Sinopse: Chespirito vai a um consultório médico mostrar os aparelhos que está vendendo. Enquanto mostra à enfermeira do local, o paciente ao seu lado vai roubando seus pertences e ele vai ficando cada vez mais desconfiado.








Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Cofre

Sinopse: Florinda e seu pai ganham o prêmio maior na assinatura do jornal, mas para poder recebê-lo, terão de pegar o boleto de inscrição que está dentro de um cofre. O pior é que eles têm que entregar o papel em 15 minutos. Desesperados, resolvem chamar o Chapolin Colorado.






Esquete: "Los Chifladitos"

Título: A Viola

Sinopse: Chaparrón resolve se casar com uma viola.










Esquete: "El Chavo"

Título: Um Casamento Inesperado

Sinopse: Uma notícia espalha-se na vila: Seu Madruga e Dona Clotilde vão se casar! Chiquinha fica muito triste e diz que vai fugir de casa. Depois, Chaves começa a imaginar o tal casamento, onde Chiquinha chorava, D. Florinda consolava, e o Professor Girafales realizava a cerimônia.






033 Esquete: "Chespirito"

Título: Os Vizinhos Indesejáveis

Sinopse: Florinda pede ao seu marido Chespirito que invente uma desculpa para poderem escapar dos terríveis vizinhos, os mais chatos do mundo!








Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Mão Negra

Sinopse: Florinda não quer ficar sozinha em casa, pois viu uma mão misteriosa. Resolve chamar o Chapolin Colorado, que vai investigar, mas apronta muitas confusões.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: No Restaurante

Sinopse: Chaparrón e Lucas aprontam das suas num restaurante, deixando um garçom louco da vida.








Esquete: "El Chavo"

Título: Na Escolinha

Sinopse: Indisponível.










034 Esquete: "El Chavo"

Título: Jogando Ping Pong

Sinopse: Seu Madruga promete servir ao Chaves um café da manhã completo, mas descobre que Chiquinha gastou todos os ovos inutilmente. Agora ele terá de pensar numa maneira de cumprir a promessa que fez ao Chaves. Enquanto isso, Pópis ganha bolinhas e raquetes de ping-pong, mas fica triste porque não tem a mesa adequada. Depois, Nhonho traz a sua mesa de ping-pong para eles poderem jogar com as raquetes e as bolinhas que a Pópis ganhou do Prof. Girafales. Enquanto isso, Seu Madruga e Chiquinha ainda tentam conseguir o café da manhã para o Chaves. Mas no final, como sempre, quem se dá mal é o Seu Madruga.


035 Esquete: "Los Caquitos"

Título: Os Brincos de Prata

Sinopse: A vizinha de Botijão diz que Chómpiras lhe roubou seus brincos de prata quando estavam no cinema. Botijão decide ser o advogado de defesa de Chómpiras. Todos aprontam muitas confusões, enfurecendo o delegado cada vez mais.








Esquete: "El Chavo"

Título: Jogando Baseball

Sinopse: Chaves e Nhonho estão jogando beisebol. Depois, o Seu Madruga lhes conta que era jogador de beisebol, mas acaba arranjando uma baita confusão com a Dona Florinda, depois que ela o escuta dizendo: "Que curvas!".








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: No Restaurante II

Sinopse: Chaparrón e Lucas voltam ao restaurante e continuam aprontando das suas.










Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: Indo Ao Psiquiatra

Sinopse: Dr. Chapatin tem uma crise nervosa toda vez que escuta a palavra "chango". Por isso decide ir ao psiquiatra e, logicamente, todos vão repetir essa palavra muitas vezes, deixando o doutor louco de vez!








036 Esquete: "Chespirito"

Título: Otelo

Sinopse: Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a famosa história Shakespeariana "Otelo".








Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Museu de Cera

Sinopse: Florinda chama o Chapolin Colorado depois de perceber que algo de suspeito está acontecendo no museu onde trabalha. Chapolin vai investigar e descobre que o policial e um outro bandido estão roubando as estátuas de cera.








Esquete: "Los Caquitos"

Título: A Morte do Botijão

Sinopse: Botijão se finge de morto depois que começa a desconfiar que sua mulher está lhe traindo.










Esquete: "El Chavo"

Título: O Cofrinho do Seu Madruga

Sinopse: Seu Madruga tem um cofrinho cheio de dinheiro mas não quer que ninguém descubra. Infelizmente, Chaves pega ele no flagra. Enquanto isso, as crianças disputam os seus próprios cofrinhos.








037 Esquete: "Chaplin"

Título: O Poste de Luz

Sinopse: Chaplin quer ler o jornal, mas o poste de luz vive apagando.









Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Homem Invisível

Sinopse: Sem querer, Edgar cria a fórmula da invisibilidade. Um sujeito que estava encarregado de pintar o escritório descobre e decide roubar o verniz. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: A Mosca

Sinopse: O "quartel general" de Chaparrón e Lucas foi invadido pela tropa inimiga, todos disfarçado de moscas! Agora, eles terão de fazer qualquer coisa para vencer a batalha. Isso se não destruírem o quarto antes...


Esquete: "El Chavo"

Título: As Maçãs

Sinopse: Chaves leva uma bronca na escola por andar roubando maçãs.










038 Esquete: "Chespirito"

Título: A Conta

Sinopse: Chespirito é um sujeito cara-de-pau que sempre sai dos restaurantes sem pagar a conta. Só que desta vez, sua dívida é muito grande e ele está sem saída. O único jeito é provocar uma confusão. Desta forma, ele poderá distrair todo mundo e sair correndo.








Esquete: "Dr. Chapatin"

Título: O Julgamento

Sinopse: Dr. Chapatin é acusado de atropelar um cachorro. Sua enfermeira tenta defendê-lo, mas ele só piora as coisas.








Esquete: "El Chavo"

Título: As Panquecas

Sinopse: Dona Clotilde faz deliciosas panquecas para o Seu Madruga. Chaves e Chiquinha descobrem e acabam comendo tudo!









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: Os Vizinhos

Sinopse: Indisponível.










039 Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Explosão de Gás

Sinopse: O botijão de gás explode na casa de Florinda e seu pai. Assustados, eles decidem chamar o Chapolin.









Esquete: "Chespirito"

Título: Um vendedor muito irritante

Sinopse: Chespirito é vendedor de mata-moscas nessa comédia, e decide não sair da casa dos "clientes" enquanto eles não comprarem pelo menos um de seus produtos.







Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O sapateiro prodigioso

Sinopse: Chaparrón está trabalhando como sapateiro. Mas, logicamente, ele só faz besteira.









Esquete: "El Chavo"

Título: O vendedor de balões

Sinopse: Seu Madruga decide virar vendedor de balões depois que vê Pópis comprando muitos a toda hora.









040 Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: Os presos que escapam

Sinopse: O xerife quer saber porque os presos de sua cela escapam tanto.









Esquete: "Los Caquitos"

Título: Seguro de vida

Sinopse: Botijão decide matar Chómpiras para ficar com o dinheiro do seguro.









Esquete: "Los Chifladitos"

Título: O ladrão de crianças

Sinopse: Há um ladrão de crianças à solta, e obviamente ele vai cair nas mãos dos 2 louquinhos.









Esquete: "El Chavo"

Título: Plantando confusões

Sinopse: Chaves está plantando carambolas, mas Chiquinha tenta enganá-lo para conseguir dinheiro.









041 Esquete: "El Chavo"

Título: El Profe

Sinopse: Pópis ganha um cachorrinho e decide chamá-lo de "El Profe", em homenagem ao Prof. Girafales. Depois, as crianças decidem dar um banho no cachorro e a confusão está armada.








Esquete: "El Chapulin Colorado"

Título: O Gigante

Sinopse: Chapolin é chamado para matar uma aranha e se depara com algo muito pior: um gigante.








Esquete: "Los Caquitos"

Título: Fugindo da Polícia

Sinopse: Chómpiras e Botijão aprontam a maior confusão em um mercado, tudo para poder escapar do Sargento Refúgio.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: A Bola

Sinopse: Chaparrón e Lucas estão atrás dos marcianos, e confundem seu vizinho com um deles, só porque o sujeito estava com um capacete de futebol americano.








042 Esquete: "El Chavo"

Título: A Festa

Sinopse: A turma da vila decide fazer uma super-festa para "las posadas". Chaves acaba estragando a piñata (ou pichorra) que o Sr. Barriga traz. Mas toda vez que o dono da vila traz uma nova, alguém acaba destruindo "sem querer querendo".








043 Esquete: "El Chavo"

Título: Natal

Sinopse: Chaves e sua turma estão comemorando o Natal na casa de D. Florinda. No final, Chaves decide dar o caminhãozinho que ganhou do Sr. Barriga para o filho pobre da porteira, que não tem nenhum brinquedo. Desta forma, todos ficam emocionados com a bondade do garoto.






044 Esquete: "El Gordo y El Flaco"

Título: Dia de Pescaria

Sinopse: O Gordo e o Magro estão tentando pescar, mas acabam arranjando briga com um sujeito que está na praia.








Esquete: "Chespirito"

Título: Confusões no Velho Oeste

Sinopse: Chespirito regressa para se casar com Florinda, mas ela já tem outro noivo. Agora, os dois vão disputá-la de uma forma muito criativa.








Esquete: "Los Chifladitos"

Título: A Grande Guerra

Sinopse: Chaparrón e Lucas estão em uma construção quando decidem brincar de guerra. O problema é que eles confundem os pedreiros com inimigos, provocando uma enorme briga.








Esquete: "El Chavo"

Título: Não Batam no Nhonho!

Sinopse: Indisponível.













<<>>

Erro meu

Eu coloquei fotos do chappolin, ao invés do chaves na ultima postagem.

Chaves-1973

EL CHAVO
1973

001
a) Título original: "LA VENTANA"
Título em português: "A JANELA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Carlos Villagrán.
Sinopse: Chómpiras e Peterete tentam invadir uma casa, usando a janela que está aberta.





b) Título original: "REVENTANDO GLOBOS"
Título em português: "ARREBENTANDO BALÕES"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Chaves tenta furar todos os balões de Kiko e Chiquinha.




002
a) Título original: "EL MOZO REVOLTOSO"
Título em português: "MORDOMO CHESPIRITO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: O bandido Mil Faces está à solta, e ele pode se disfarçar de qualquer coisa. Mas dá para identificá-lo porque ele tem um coração marcado na panturrilha.




b) Título original: "PINTOR DE BROCHA GORDA"
Título em português: "SEU MADRUGA PINTOR"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Seu Madruga está tentando pintar seus móveis, mas as crianças, como sempre, ficam atrapalhando.



003
a) Título Original: "COMPETENCIA CON NUMEROS"
Título em Português: "COMPETIÇÃO COM NÚMEROS"
Elenco: Chespirito e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: Pequena introdução onde Chaves e Chiquinha jogam com números.





003
a) Título Original: "EL METICHITO"
Título em Português: "O METIDO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: Ruben tem 2 noivas e elas começam a desconfiar. Ele tenta disfarçar, mas Chespirito acaba sempre atrapalhando e faz com que Ruben se dê mal.




b) Título Original: "LAS VIRUELAS"
Título em Português: "A CATAPORA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: Seu Madruga inventa que Chiquinha está com catapora para não ter que pagar o aluguel, mas toda a vila acaba acreditando que ela está realmente doente.



004
a) Título Original: "EL UTILERO INUTIL"
Título em Português: "O CONTRA-REGRA INÚTIL"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: Chespirito é um péssimo contra-regra que só irrita os atores. O diretor pensa em despedi-lo e comenta isso com um dos atores, mas Chespirito escuta a conversa e pensa que eles estão planejando matá-lo.



b) Título Original: "LOS PESCADOS DE DON RAMÓN"
Título em Português: "PEIXINHOS DOURADOS DO SEU MADRUGA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Ruben Aguirre.
Sinopse: Seu Madruga está com raiva do gato de Dona Florinda, pois vários de seus peixinhos dourados estão desaparecendo. Por isso, ele resolve matar o bichano.


005
a) Título Original: "¿QUE HACER CUANDO ENTRA UN RATERO A LA CASA?"
Título em Português: "O QUE FAZER QUANDO SE ENTRA UM LADRÃO EM CASA?"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Maria Antonieta de Las Nieves e Ruben Aguirre.
Sinopse: Maria Antonieta pergunta ao marido (Ruben) o que deve-se fazer quando ladrões invadem a casa. Daí, ele fala que o ideal é fugir quando os ladrões entram, e ela lhe pede desculpas pois tinha golpeado os ladrões. Aí aparecem Peterete e Chompiras desmaiados.



b) Título Original: "LA CHIRIMOYA"
Título em Português: "A CHIRIMÓIA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Ruben Aguirre.
Sinopse: Seu Madruga arranja um pezinho de "chirimóia" e quer plantá-lo em um vaso. Porém, as crianças ficam atrapalhando e não deixam ele terminar o serviço. Depois, para piorar ainda mais, ele arranja uma baita encrenca com a Dona Florinda.

006
a) Título Original: "LAS COPLAS RANCHERAS"
Título em Português: "UM CONFRONTO MUSICAL"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves e Ruben Aguirre.
Sinopse: Chespirito regressa para se casar com Florinda, mas ela já tem outro noivo. Agora, os dois vão disputá-la de uma forma muito criativa.




b) Título Original: "EL TENDEDERO"
Título em Português: "O VARAL DA VILA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza, Angelines Fernandez.
Sinopse: Seu Madruga, Dona Florinda e Dona Clotilde disputam o varal da vila.



007
a) Título Original: "COMPETENCIA DE FUERZA"
Título em Português: "AS APOSTAS"
Elenco: Chespirito e Carlos Villagrán.
Sinopse: Chaves e Kiko brincam de fazer apostas.




b) Título Original: "LA CAJA FUERTE DE LA COMANDANCIA DE LA POLICIA"
Título em Português: "LADRÕES ESPERTOS"
Elenco: Chespirito e Ramón Valdez,.
Sinopse: Chómpiras e Peterete invadem a casa de um policial e tentam abrir o cofre.




c) Título Original: "JUGANDO A LA ESCUELITA"
Título em Português: "BRINCANDO DE ESCOLINHA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: As crianças brincam de escolinha, mas acabam sujando a janela do Seu Madruga. Eles tentam limpar mas, com isso, acabam arranjando muita encrenca na vila... especialmente para o Sr. Barriga!


008
Título Original: "EL DESAYUNOD DEL CHAVO"
Título em Português: "O PRIMEIRO DESJEJUM DO CHAVES"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Seu Madruga convida Chaves para o café da manhã, mas acaba descobrindo que Chiquinha havia aberto todos os ovos inutilmente. Depois, o Sr. Barriga se comove com o caso e acaba pagando mais meia dúzia de ovos para o desjejum de Chaves. Só que desta vez, há um outro problema: os ovos vêm estragados.

009
a) Título Original: "¿QUIEN SERÁ EL NUEVO JEFE?"
Título em Português: "QUEM SERÁ O NOVO CHEFE?"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, e Florinda Meza.
Sinopse: Peterete diz a Chómpiras que um outro bandido quer disputar a liderança do grupo com ele. E agora, quem será que vence a briga e se tonra o novo "chefe" de Chómpiras?




b) Título Original: "EL LECHERO"
Título em Português: "O LEITEIRO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Seu Madruga está trabalhando como leiteiro. Ao mesmo tempo, Chaves e Chiquinha descobrem uns cachorrinhos recém-nascidos que estão morrendo de fome. Tristes e com pena, eles resolvem pegar umas garrafas de leite do Seu Madruga para dar aos animaizinhos.

010
Título Original: "DON RAMÓN PELUQUERO"
Título em Português: "SEU MADRUGA CABELEIREIRO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Seu Madruga está trabalhando como cabeleireiro e Chaves, como engraxate. Toda a vila vai ao salão, e todos aprontam muitas confusões.


CURIOSIDADE: Antes de começar o episódio, a turma fala sobre a campanha "México 73".
011
a) Título Original: "EL NEGOCIO DE LIMOSNERO "
Título em Português: "MENDIGOS OU MALANDROS?"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: Chómpiras e Peterete fingem que são mendigos para conseguirem dinheiro.




b) Título Original: "LOS NIÑOS FALTAN A LA ESCUELA"
Título em Português: "AS CRIANÇAS FALTAM NA ESCOLA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves e Florinda Meza.
Sinopse: As crianças faltam na escola e ficam com medo de encarar o Seu Madruga. Por isso, Chiquinha bola o seguinte plano: dizer que Chaves ficou paralisado o dia todo e isso acabou atrasando tudo. Depois, eles resolvem brincar de encantados e aprontam a maior molhadeira na vila.


012
a) Título Original: "LA VIEJA LOCA"
Título em Português: "A VELHA LOUCA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Chómpiras e Peterete invadem a casa de uma velhinha louca.




b) Título Original: "LOS BARQUITOS"
Título em Português: "OS BARQUINHOS NA BACIA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves e Florinda Meza.
Sinopse: Chiquinha está brincando de barquinhos de papel e Kiko está fazendo a lição de casa. Mas Chaves acaba arranjando encrenca com os dois.



013
a) Título Original: "EL MARINERO MAREADO"
Título em Português: "O MARINHEIRO MAREADO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Chespirito é um marinheiro que está enjoado e que arranja problemas com todos os passageiros, a começar por Carlos, que estava tentando conquistar Florinda e não conseguiu por causa das interrupções impertinentes de Chespirito.



b) Título Original: "HISTORIAS DE TERROR"
Título em Português: "O FILME DE TERROR"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves e Florinda Meza.
Sinopse: Depois de serem expulsos de casa por estarem proibidos de televisão, Chiquinha começa a contar histórias de terror para o Chaves. À noite, Kiko fica sozinho e se diz assustado. É aí que Chiquinha tem a grande idéia de assustá-lo, e diz ao Chaves para usarem lençóis e bancarem os fantasmas.


014
Título Original: "EL TRAJE DEL TIO JACINTO"
Título em Português: "O TERNO DO TIO JACINTO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Janet Arceo.
Sinopse: Seu Madruga herda um terno do seu tio Jacinto, e pretende usá-lo no Festival da Boa Vizinhança. Mas nota-se que o "defunto era muito maior", e o terno fica extremamente largo. Seu Madruga resolve usar um cinto, mas Chiquinha está brincando de "cinta escondida" com o Kiko e o Chaves.

015
Título Original: "LA FIESTA DE LA BUENA VECINDAD"
Título em Português: "A FESTA DA BOA VIZINHANÇA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Janet Arceo.
Sinopse: A turma faz uma festinha. Chaves fala sobre o "cão arrependido", Kiko fala sobre as mães e Chiquinha conta a história de "Jeca Valente".


016
Título Original: "LOS TOREROS"
Título em Português: "OS TOUREIROS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Edgar Vivar.
Sinopse: O Sr. Barriga dá um touro de mentira para as crianças brincarem de toureiros, mas isso acaba arranjando muitas confusões na vila.


017
Título Original: "LA GUERRA DE INDEPENDENCIA"
Título em Português: "A GUERRA DA INDEPENDÊNCIA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Angelines Fernandez.
Sinopse: Seu Madruga está vendendo bombinhas, olhos-de-sogra, confete, cornetinhas, etc. Mas seu negócio anda mal e ele está sem um tostão. Depois, Chiquinha encontra um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio da vila, causando um rolo danado com o Kiko e o Chaves.


018
Título Original: "LOS INSECTOS"
Título em Português: "OS INSETOS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Angelines Fernandez.
Sinopse: Chaves está matando insetos com gasolina e jogando em um saquinho de pipoca. Isso causa a maior confusão na vila, pois todo mundo acaba comendo os insetos achando que são pipocas.


019
a) Título Original: "PISTOLA DE JUGUETE"
Título em Português: "LADRÃO QUE ROUBA LADRÃO É TRAIDOR AO SINDICATO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Carlos Villagrán.
Sinopse: Chómpiras e Peterete decidem vender um revólver de brinquedo para Carlos, mas este pensa que se trata de um assalto e lhes entrega roupa, relógio e vários objetos de sua casa.



b) Título Original: "LA MÚSICA"
Título em Português: "BANDINHA NA VILA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves, Florinda Meza e Ruben Aguirre.
Sinopse: As crianças estão brincando de orquestra. Por isso, Seu Madruga decide tapar os seus ouvidos com miolo de pão. Depois, o Prof. Girafales resolve falar com as crianças sobre música.


020
Título Original: "SATANÁS"
Título em Português: "O CACHORRINHO SATANÁS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Angelines Fernandez.
Sinopse: Dona Clotilde vive perdendo o seu cãozinho, Satanás. Enquanto procura por ele, as crianças acham que ela está evocando o diabo. No final, contam isso para o Seu Madruga, que acaba acreditando. Mas, sem querer, ele acaba machucando o cachorro e se machucando também.

.
021
Título Original: "LA SOBRINA DE DOÑA CLOTILDE"
Título em Português: "A SOBRINHA DE DONA CLOTILDE"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Angelines Fernandez.
Sinopse: Dona Clotilde se encarrega de cuidar de sua sobrinha. O problema é que Dona Florinda mandou colocar um cartaz, proibindo ter animais e crianças na vila. Agora, ela não sabe o que fazer.



022
Título Original: "DON RAMÓN ZAPATERO"
Título em Português: "SEU MADRUGA SAPATEIRO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.
Sinopse: Seu Madruga resolve trabalhar como sapateiro. Mas morando na vila do Chaves, isso não vai ser nada fácil...

CURIOSIDADE: Seu Madruga anuncia uma segunda parte, no final deste episódio. Porém, ela não é exibida em muitos países. Por não ter muitas informações sobre a continuação, decidimos não incluí-la na lista.
023
Título Original: "PROHIBIDO JUGAR FUTBOL EN EL PATIO" - Parte 1
Título em Português: "PROIBIDO JOGAR FUTEBOL NO PÁTIO" - Parte 2
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre e Edgar Vivar.
Sinopse: O Sr. Barriga proibe as crianças de jogarem futebol no pátio. No final, ele e Seu Madruga acabam com a perna quebrada.



024
Título Original: "DON RAMÓN ESTÁ ATROPELLADO"
Título em Português: "SEU MADRUGA ESTÁ MACHUCADO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Angelines Fernandez.
Sinopse: Seu Madruga continua com a perna quebrada, e Dona Clotilde resolve lhe comprar algumas coisinhas no mercado. Chaves vê que Seu Madruga ganhou comida e decide fingir que foi atropelado também para ver se ganha alguma coisa. O pior é que o pessoal da vila REALMENTE acredita que ele foi atropelado...

025
Título Original: "SIN PIÑATA NO HAY POSADA"
Título em Português: "SEM PICHORRA NÃO TEM FESTA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernandez e Edgar Vivar.
Sinopse: A turma resolve fazer outra festa, com muita música, dança, etc. O destaque da festa é uma enorme pichorra. O problema é que esta pichorra vai fazer o pessoal da vila brigar.



026
Título Original: "NAVIDAD EN CASA DE DOÑA FLORINDA
Título em Português: "NATAL NA CASA DE DONA FLORINDA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Ruben Aguirre, Angelines Fernandez e Edgar Vivar.
Sinopse: O pessoal da vila comemora o Natal na casa de Dona Florinda.



027
Título Original: "AÑO NUEVO EN CASA DE DON RAMÓN"
Título em Português: "ANO NOVO NA CASA DE SEU MADRUGA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernandez e Ruben Aguirre.
Sinopse: Seu Madruga se sente envergonhado por não ter dinheiro e poder fazer uma ceia paa o pessoal da vila e, por isso, a Dona Clotilde dá a seguinte idéia: ele entra com a casa e os demais, com a comida. Depois, todos fazem suas boas promessas para o ano que virá.


<<> 1974 >>