Chapolin-1972

001
a) Título original: "EL MUÑECO CHIMPAYATE"
Título em português: "O BONECO CHIMPAYATE"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Edgar Vivar, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Um ventríloquo tenta enganar um empresário teatral, colocando seu amigo para fingir que é o boneco... e assim, impressionar a todos! Mas Chespirito, que finge ser "o boneco Chimpayate", não gosta nada dessa brincadeira e agora vai querer se vingar.



b) Título original: "NOCHE DE ESPANTOS"
Título em português: "NOITE DE SUSTOS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Ruben Aguirre, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: Chapolin Colorado é chamado em uma casa porque a mocinha está com medo de ficar sozinha, já que é uma pesquisadora e acha que a casa tem assombrações. Nosso herói tenta ajudá-la mas acaba se assustando mais do que a garota.

002
a) Título original: "EL HUERFANITO"
Título em português: "O MORDOMO E A LOTERIA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Chespirito é mordomo e fica encarregado de achar um bilhete de loteria para o seu patrão, que sonhou com os números sorteados. Porém, todos acabam pensando que ele seqüestrou um bebê.



b) Título original: "LOS DUENDES"
Título em português: "OS DUENDES"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Um menino diz que vê duendes por toda parte, e seu pai acha que ele está ficando louco. Depois, Chapolin Colorado é chamado para ajudar, mas acaba vendo os tais duendes também.



003
a) Título original: "EL EXAMEN A LOS SOLDADOS"
Título em português: "O EXAME DOS SOLDADOS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Dr. Chapatin examina quatro soldados, para ver se eles têm aptidões para "subir". Todos pensam que se trata de subir em um pára-quedas, para testá-lo. Mas, na verdade, o exame era para saber quem estava em melhores condições para subir de cargo.


b) Título original: "LA TRIBU PERDIDA"
Título em português: "A TRIBO PERDIDA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Ruben Aguirre, Edgar Vivar e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Dois arqueólogos descobrem a Tribo dos Gordichola, que ainda é habitada, por incrível que pareça. O chefe da tribo prende a mocinha e seu pai, e diz que se não puder se casar com ela, o pai será sacrificado. Chapolin é chamado para ajudar, mas para isso, ele terá de lutar com o filho mais novo do chefe da tribo: um homem de quase 2 metros de altura.
004
a) Título original: "EL ACTOR DEBUTANTE"
Título em português: "O ATOR PRINCIPIANTE"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: O diretor de um filme comenta com uma atriz famosa que Chespirito, um figurante desajeitado, recebeu uma carta dizendo que ele herdou uma fortuna do seu tio. Para convencer o figurante a investir todo o seu capital no próximo filme que vão gravar, o diretor resolve lhe oferecer o papel de protagonista. Mas na hora de ensaiar, tudo sai errado, até que a atriz se cansa e conta todo o plano do diretor. Mas Chespirito diz que ele mesmo foi quem escreveu a carta, e que tudo não passava de enganação.

b) Título original: "LA CHICHARRA PARALISADORA"
Título em português: "A CORNETA PARALISADORA"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez e Carlos Villagrán.
Sinopse: Maria Antonieta está muito preocupada, pois seu pai quer lhe obrigar a se casar com um sujeito que ela não gosta, porém que é super-arqui-multi-milionário. Desesperada, resolve chamar o Chapolin, que usa a sua arma favorita: a Corneta Paralisadora. No final, quando acham que já se livraram do pretendente, ele volta como um terrível vilão, tentando assassinar o pai da moça, caso ela se negue a se casar com ele.
005
a) Título original: "VENTA DE FRUTAS"
Título em português: "BARRACA DE FRUTAS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: Dr. Chapatin vai comprar algumas frutas em uma quitanda. Nisso, chega uma senhora gaga à barraca e ele começa a tirar uma com a cara dela. Depois, ele pede uma fatia grande de melancia, mas o vendedor diz que não vendem melancias partidas, que ele terá de comprar uma inteira. Mas, teimoso como ele só, o doutor resolve cortar a melancia assim mesmo, arranjando a maior confusão com o vendedor.


b) Título original: "EXPLOSIÓN DE GAS"
Título em português: "O VAZAMENTO DE GÁS"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez e Carlos Villagrán.
Sinopse: Maria Antonieta chega em casa e vê que tudo foi destruído, por causa da explosão de um botijão de gás. Desesperada, ela chama o Chapolin para ajudar. Depois, um engenheiro avisa que todo o cortiço ficou enfraquecido por causa da explosão, que eles terão de deixar o local, e que em 5 minutos tudo vai desabar. Mas o pai da moça não quer abandonar o cortiço, e agora o Chapolin terá de convencer o velho.
006
a) Título original: "DINAMITA PARA EL SARGENTO"
Título em português: "A SURPRESA PARA O SARGENTO"
Elenco: Chespirito, Carlos Villagrán e Ramón Valdez.
Sinopse: Os soldados estão carregando uma caixa, com a escrita Dinamite. Depois de muitas confusões, chegam ao quarto do sargento e abrem a caixa: dentro dela, havia um bolo de aniversário e eles começam a comemorar junto com o sargento.


b) Título original: "EL JUICIO DEL DR. CHAPATIN"
Título em português: "O JULGAMENTO DO DR. CHAPATIN"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez , Carlos Villagrán e Florinda Meza.
Sinopse: Florinda acusa o Dr. Chapatin de ter atropelado o seu cãozinho.




c) Título original: "EL MATAFÁCIL"
Título em português: "O BANDIDO MATA-FÁCIL"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdez.
Sinopse: Um homem com sua filha estão andando pela rua, quando a menina diz que está com medo do bandido Mata-fácil, que poderia surpreendê-los a qualquer hora, já que ele está solto e anda pelas redondezas. Por isso, ela resolve chamar o Chapolin Colorado, que vai tentar enfrentar o bandido.

007
a) Título original: "LA FRONTERA"
Título em português: "A FRONTEIRA"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdez.
Sinopse: Um caminhão atola e seus 3 passageiros ficam presos em uma região proibida. Se eles não passarem a fronteira até às 6 da tarde, serão fuzilados. Assustados, resolvem chamar o Chapolin, que resolve brilhantemente o caso.



b) Título original: "EL PASAJERO MAJADERO"
Título em português: "O PASSAGEIRO TRAPALHÃO"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Angelines Fernandez.
Sinopse: Dr. Chapatin está viajando de avião e arranja muitas confusões com os outros passageiros.



c) Título original: "LA CASA CON FANTASMAS"
Título em português: "A CASA COM FANTASMAS"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdez.
Sinopse: Maria Antonieta compra uma casa pensando ter fantasmas, mas seu pai diz que ela foi enganada. Ela resolve chamar o Chapolin, e coisas estranhas começam a acontecer. No final, o pai da moça diz que estava tentando enganá-la o tempo todo, usando truques eletrônicos para movimentar objetos.

008
a) Título original: "ESCAPANDO DE LA CARCEL"
Título em português: "ESCAPANDO DA PRISÃO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez e Edgar Vivar.
Sinopse: Chespirito está tentando ajudar seu amigo Peterete a escapar da prisão, mas o delegado não para de passar pelo local.



b) Título original: "EL MUSEO"
Título em português: "O MUSEU"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdez.
Sinopse: O Dr.Chapatin atrapalha a guia do museu, querendo tirar fotos lá, mas é proibido tirar fotos no local. O médico acaba brigando com todos, desde o guarda até os visitantes.



c) Título original: "EL RATERO ESFOMEADO"
Título em português: "O LADRÃO ESFOMEADO"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdez.
Sinopse: Um mendigo está roubando várias coisas de uma cozinha, que vive com a janela aberta. O casal, dono da casa, acaba brigando porque um pensa que o outro está lhe tirando sarro. Mas a esposa decide chamar o Chapolin e ele consegue por um fim nisso tudo.


009
a) Título original: "ATRAPAR AL CONDE"
Título em português: "CONDE TERRA NOVA"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez e Edgar Vivar.
Sinopse: A filha de Ramon vai se casar com um conde estrangeiro, ou talvez não. Ele chama o Chapolin para ajudá-lo, ou talvez não. Tudo pode ter sido um equívoco de Ramon, ou talvez não...




b) Título original: "LOS ASALTANTES DEL BANCO"
Título em português: "OS ASSALTANTES DO BANCO"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez e Edgar Vivar.
Sinopse: A enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes escaparam da polícia, e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos no consultório: um gravemente ferido. Com isso, a enfermeira e o Dr. Chapatin pensam que os 2 são os assaltantes do banco.



c) Título original: "VAMPIRO"
Título em português: "O VAMPIRO"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdez.
Sinopse: Maria Antonieta está com medo do homem-vampiro, e jura que ele tentou atacá-la durante a noite. Seu pai não acredita na história e manda ela ir dormir. Assustada, ela resolve chamar o Chapolin. Depois de muita bagunça, eles acabam descobrindo o tal sujeito: um louco que acredita ser vampiro. Agora, o único que pode derrotá-lo é o Chapolin Colorado.

010
a) Título original: "LA CHICHARRA PARALISADORA"
Título em português: "A PISTOLA PARALISADORA"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez, Arturo García Tenório e José Antonio Mena.
Sinopse: Maria Antonieta está cansada de seus vizinhos, que vivem na porta de sua casa. O Chapolin é chamado para dar um jeito na situação e acaba sujando os vizinhos com tinta com a ajuda de sua corneta paralisadora.


b) Título original: "LA ESPOSA ENFERMA"
Título em português: "A ESPOSA DOENTE"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves e Ramón Valdez.
Sinopse: Ramón tem que ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa. Mesmo assim, ele resolve chamar o Dr. Chapatin para cuidar de sua esposa. Depois de muita confusão, a mulher se lembra que é o dia de visitar a sua mãe, e se levanta da cama, dizendo que já está bem. Mas ao saber que terá de visitar a sogra, Ramón começa a se sentir muito doente.


c) Título original: "LOS PRISONEROS DE JUANA GALLOS"
Título em português: "OS PRISIONEIROS DE MARIA BONITA"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramón Valdez e Florinda Meza.
Sinopse: A vilã Juana Gallo prende Ramon e Maria e Chapolin é chamado para salvá-los. Só que tem uma piscina dentro do lugar onde eles estão presos e aí todo mundo acaba se molhando.



011
a) Título original: "ENCUENTRO EN EL PARQUE"
Título em português: "O ENCONTRO NO PARQUE"
Elenco: Chespirito e Maria Antonieta de Las Nieves.
Sinopse: Dona Neves marcou um encontro com um pretendente no parque e encontra o Dr.Chapatin, que, como sempre, faz suas piadas debochadas. No fim, descobrimos que o Dr.Chapatin era a pessoa que tinha marcado o encontro com ela, mas ao vê-la, tratou de despistá-la para não ter que ficar com ela.


b) Título original: "EL MESERO MAJADERO"
Título em português: "O GARÇOM TRAPALHÃO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán, Maria Antonieta de Las Nieves e Florinda Meza.
Sinopse: Maria está fazendo aniversário e chama um garçom, só que, por falta de sorte dela, a empresa de garçons envia Chespirito, o mesmo garçom que quase destruiu a casa dela no ano anterior. Logo, chegam os convidados, mas o garçom se atrapalha e quase destrói a casa inteira.



c) Título original: "EL PETERETE SE ESCAPÓ DE LA CARCEL"
Título em português: "A FUGA DE PETERETE"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de Las Nieves
Sinopse: O terrível bandido Peterete escapou da cadeia e quer vingança. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba confundindo um boneco com o bandido.



012
a) Título original: "LA VIBORA"
Título em português: "A PICADA DA SERPENTE"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Maria Antonieta de Las Nieves e Carlos Villagrán.
Sinopse: Em um pântano, uma mulher diz que foi picada por uma serpente venenosa. Seu pai e seu marido ficam terrivelmente assustados e, juntos do Chapolin, fazem de tudo para ajudá-la.




b) Título original: "INTERCAMBIO DE PESO"
Título em português: "INTERCAMBIO DE PESO"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Maria Antonieta de Las Nieves e Edgar Vivar.
Sinopse: Dois pacientes vão ao consultório do Dr. Chapatin. Um quer emagrecer e o outro quer engordar.




c) Título original: "LA LLORONA"
Título em português: "A CHORONA"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Maria Antonieta de Las Nieves e Carlos Villagrán.
Sinopse: Ramón está num cemitério e se assusta com a "Chorona". Ele chama o Chapolin e os dois tentam investigar, apesar de ambos sentirem medo.



013
Título original: "LA MUERTE DE CUAJINAIS"
Título em português: "A MORTE DO QUASE NADA"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de Las Nieves, Ramon Valdez, Carlos Villagrán, Edgar Vivar e Ruben Aguirre.
Sinopse: Quase Nada se finge de morto, para poder cometer crimes sem que a polícia desconfie. E o único que acabar com seus planos é o Chapolin Colorado.


014
a) Título original: "CLASES DE GOLF"
Título em português: "AULAS DE GOLFE"
Elenco: Chespirito, Maria Antonieta de las Nieves, Carlos Villagrán e Ramon Valdez
Sinopse: Dr. Chapatin vai visitar um paciente, só que o mesmo precisa se ausentar por um instante e aí chega o professor de golfe do paciente, que acaba ensinando golfe para o Dr.Chapatin, pensando que ele é a pessoa que solicitou uma aula.



b) Título original: "EL REGALO EXPLOSIVO"
Título em português: "O PRESENTE EXPLOSIVO"
Elenco: Chespirito, Ramon Valdez, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves
Sinopse: Primeiro, o vilão coloca uma bomba em um presente e depois, ele coloca veneno em um dos bolos do Ramon, tudo para forçar Maria a se casar com ele. Mas o Chapolin, à sua maneira, faz o bandido provar do seu próprio veneno.


015
a) Título original: "LA MOSCA EN EL RESTAURANTE"
Título em português: "A MOSCA NO RESTAURANTE"
Elenco: Chespirito, Ramon Valdez, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves
Sinopse: A sopa de Ramon tem uma mosca e aí a garçonete não cobra a conta dele, Chespirito então tenta achar uma mosca para não ter que pagar a sua conta.




b) Título original: "APACHE"
Título em português: "CHAPOLIN E O PELE-VERMELHA"
Elenco: Chespirito, Ramon Valdez, Ruben Aguirre e Maria Antonieta de las Nieves
Sinopse: Ramon e Maria vão passar o dia numa cabana e encontram o fantasma do Riacho Molhado. Chapolin é chamado para ajudá-los, mas não contava com as brincadeiras de Ramon, que se veste de índio para assustá-lo.


016
Título original: "LOS COSTALES"
Título em português: "OS SACOS"
Elenco: Chespirito, Ramón Valdez, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de Las Nieves e Edgar Vivar.
Sinopse: Chapolin vai ajudar um empregado a levar os sacos até a casa de seu patrão. Ao mesmo tempo, uma enfermeira está procurando um homem que foi mordido por um cachorro raivoso. Se o homem não tomar a injeção, pode até morrer. Mas quem será o tal sujeito?