Chespirito-1980

CHESPIRITO
1980

001
Esquete: "El Chavo"
Título: Brincando de Escolinha
Sinopse: As crianças estão brincando de escolinha, mas sujam a janela da Dona Neves com giz. Por isso, são obrigados a lavar. Mas o Nhonho só atrapalha. No final, para piorar tudo, acabam sujando também o paletó do Sr. Barriga.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Paciente Que Engoliu um Rádio
Sinopse: Dr. Chapatin atende um paciente que engoliu um rádio. No final, ele cobra 5 mil pela cirurgia, e a mãe do paciente diz que fica devendo. Irritado, o Dr. Chapatin joga longe um relógio despertador, que acaba sendo engolido pela senhora.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Problemas na Granja
Sinopse: Chapolin Colorado cuida de um caso bem diferente: um ladrão de galinhas está causando muito prejuízo à dona de uma granja. Por isso, ele resolve usar suas Pastilhas Encolhedoras para investigar. No final, ele destrói o galinheiro inteiro, e causa em um dia, mais que o dobro do prejuízo que o ladrão sozinho gastava em um mês.



Esquete: "La Chicharra"
Título: O Cleptomaníaco
Sinopse: Vicente Chambón vai a um consultório médico para entrevistar um doutor famoso. Mas senta-se ao lado de um homem que começa a roubar suas coisas.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Esposa do Chaparrón
Sinopse: Chaparrón apresenta ao Lucas a sua esposa: uma lavadora. Depois, um técnico vai consertá-la, e Chaparrón pensa que sua "esposa" está lhe traindo. No final, Lucas tira de dentro da lavadora uma mini-lavadora... ou seja: a filha do Chaparrón!



002
Esquete: "El Chavo"
Título: O Patinete
Sinopse: Chaves e Chiquinha estão brigando pelo patinete do Nhonho. Chega o Sr. Barriga para cobrar o aluguel de dona Neves, e ela tem a grande idéia de pegar o patinete e sair correndo pela rua, só para não ter que pagar o que deve!




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Na Biblioteca
Sinopse: Dr. Chapatin vai à biblioteca procurar o livro ideal.





Esquete: "Los Caquitos"
Título: Assaltando o Amigo
Sinopse: Botijão resolve assaltar Chómpiras, porque está sem "clientela". Depois de muitas confusões, Chómpiras descobre que a arma que seu amigo estava usando era de brinquedo.





Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: A Lanchonete
Sinopse: Edgar é um freguês que todo dia vai à lanchonete e come sem pagar a conta. Para isso, ele simplesmente ameaça a garçonete com um revólver. Assustada, ela resolve chamar o Chapolin, que primeiro se disfarça de cozinheiro. Como seu plano dá errado, ele resolve usar suas Pastilhas Encolhedoras e então, estragar o lanche do sujeito.



Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Pequenas Figurinhas, Grandes Negócios
Sinopse: Chaparrón está colecionando figurinhas. Um assaltante de bancos deixa a sua mala (cheia de dinheiro) na casa do Chaparrón e a vizinha fofoqueira descobre tudo. Chaparrón pensa que a mala está cheia de figurinhas repetidas, e decide vendê-las à vizinha, já que ele não se interessa por elas. A vizinha, ansiosa e afobada, vai correndo pegar o dinheiro no banco para comprá-las. Enquanto isso, Lucas anuncia para todo mundo que eles estão vendendo "figurinhas repetidas" por 10 centavos cada e as pessoas invadem a casa para pegar o dinheiro. No final, a vizinha acaba ficando sem nada.


Esquete: "La Chicharra"
Título: Entrevistando a Professora
Sinopse: Vicente Chambóm vai à uma escola entrevistar uma professora, mas não encontra ela em parte alguma. Depois, acaba encontrando uma mulher que ele pensa ser a professora, mas que na verdade é uma prostituta...



003
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Procurando o Marido da Sra. Bolaños
Sinopse: Uma mulher está à procura de seu marido, e fica preocupada quando não o encontra no trabalho, porque ela sabia que seus companheiros tinham muita inveja dele, e poderiam matá-lo. Assustada, decide chamar o Chapolin Colorado, que apronta a maior confusão, destruindo todas as caixas do depósito. No final, eles descobrem que o Sr. Bolaños estava na farra, e por isso seus companheiros não queriam dizer nada.



Esquete: "Los Caquitos"
Título: Abrindo o Cofre
Sinopse: Chómpiras e Botijão vão à casa do inspetor de polícia, e encontram um cofre enorme. Começam a tentar abri-lo, quando toca o telefone e é o próprio inspetor. Ele pensa que Botijão é o seu assistente e começa e diz que deu ordens para se abrir o cofre. Com isso, ele vai passando o código da caixa de segurança e Botijão consegue abri-la. Só que tudo não passou de uma armadilha para pegar os dois, já que havia um guarda escondido dentro do cofre.



Esquete: "El Chavo"
Título: A Briga Pelo Varal
Sinopse: Dona Neves, Dona Clotilde e Dona Florinda estão brigando pelo varal. Dona Florinda não quer nada no varal, pois está esperando a visita do Prof. Girafales. Mas as outras precisam pendurar suas roupas.




Esquete: "La Chicharra"
Título: O Bandido Mil Caras
Sinopse: Os funcionários do jornal "La Chicharra" lêem sobre um famoso bandido, o Mil Caras, que pode se disfarçar de qualquer coisa e que está ali pelas redondezas. Um sujeito muito estranho aparece no local e eles começam a desconfiar.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Sessão Espírita
Sinopse: Chaparrón diz a todos que Lucas morreu e a sua vizinha fofoqueira decide fazer uma sessão espírita para falar com o Lucas. Mas um outro vizinho fica assustadíssimo quando Lucas aparece ao seu lado, começa a falar normalmente, e para piorar ainda mais, coloca a mão em seu ombro.


004
Esquete: "El Chavo"
Título: Os Castigos
Sinopse: Na escola, as crianças estão estudando sobre a história de Adão e Eva. Mas todos começam a ofender o Professor Girafales, e ele obriga os alunos a escreverem certas frases, diversas vezes. Mas todos os estudantes pagam ao Chaves para fazer o serviço.





Esquete: "Los Caquitos"
Título: Na Delegacia
Sinopse: Chómpiras e Botijão estão na delegacia. Depois de muita confusão, o delegado resolve deixá-los em liberdade. É aí então que o Chómpiras devolve a carteira do delegado, que ele havia roubado há poucos instantes.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: A Pousada Mal Assombrada
Sinopse: Edgar e Florinda vão passar a noite numa pousada escura e feia, que era a única disponível. Coisas estranhas começam a acontecer e Chapolin é chamado para investigar. Mas ele fica com mais medo que as "vítimas". No final, eles descobrem que tudo não passou de um truque dos donos da pousada, que enganavam os turistas para poder roubar-lhes as malas.



Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Uma Oficina Muito Louca
Sinopse: Chaparrón e Lucas estão consertando "carros". Chega um homem e diz que está com falta de ar, e que de vez em quando, ele se sente afogado. Daí então, eles fazem o sujeito desmaiar e começam a "consertá-lo" devidamente.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Depósito
Sinopse: O Dr. Chapatin vai depositar seu dinheiro no banco, mas arranja encrenca com um senhor que estava no último lugar da fila. No final, o doutor percebe que havia entrado em banco errado.





Esquete: "La Chicharra"
Título: O Bandido
Sinopse: Vicente Chambón vai cobrir um confronto da polícia com um bandido perigoso. Mas a sua assistente, Candida, acaba sendo seqüestrada. Enchendo-se de coragem, Chambón vai resgatá-la, mas ao adentrar a casa onde o bandido estava refugiado, descobre que a mocinha já o havia derrotado por conta própria.



005
Esquete: "El Chavo"
Título: A Caixa de Garrafas
Sinopse: Dona Florinda está re-plantando algumas florzinhas do pátio principal da vila. Enquanto isso, Chaves resolve coletar garrafas para levar ao dono da venda da esquina, mas todo mundo tropeça em sua caixa de garrafas, a qual ele sempre deixa no meio do caminho.




Esquete: "La Chicharra"
Título: O Chapéu
Sinopse: O patrão de Chambón avisa que ele terá de ir a uma convenção, mas não consegue explicar do que se trata exatamente, porque Chambón fica atrapalhado com seu chapéu.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Procurando o Rato
Sinopse: Um cientista e sua ajudante perdem um rato e necessitam achá-lo urgentemente. Para isso, chama o Chapolin Colorado. Mas ele não sabe que pode haver uma grande explosão, se o rato levar um golpe.




Esquete: "Los Caquitos"
Título: O Cadáver
Sinopse: Chómpiras e Botijão vão assaltar uma casa e descobrem um cadáver e uma velhinha bem caduca. Depois, o cadáver "desperta" e explica tudo: trata-se do famoso bandido Nenê, que resolveu se fingir de morto, para poder cometer todos os crimes imagináveis, sem nunca levar a culpa por eles.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: O Louco que Acredita ser Chimpanzé
Sinopse: Chaparrón acha que é um chimpanzé e morde várias pessoas no parque. A enfermeira de um manicômio vai até a sua casa, capturá-lo, mas não o encontra. No final, acaba pegando um outro sujeito, por engano.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Boxeador
Sinopse: Dr. Chapatin recebe em seu consultório um boxeador todo estourado.




006
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: A Forca
Sinopse: O terrível bandido Matoncisimo Kid retorna, mas com boas intenções: ele quer se regenerar e não cometer mais crimes. Porém, o xerife da cidade acaba prendendo o sujeito e o Chapolin vai salvá-lo. Mas acaba sendo condenado por isso: ele terá de ser enforcado. E agora, o único que pode ajudá-lo é o próprio Matoncisimo Kid.


007
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: A Volta do Poucas Trancas
Sinopse: O terrível bandido Poucas Trancas escapou da cadeia e quer vingança. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba confundindo um boneco com o bandido.





Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Consumista
Sinopse: Dr. Chapatin compra tudo que vendem para ele. Cansada de ver o consultório cheio de porcarias, sua enfermeira tenta impedi-lo.





Esquete: "El Chavo"
Título: A Carta
Sinopse: Chaves está sendo mal-tratado por todos. Depois, Chiquinha acha uma carta caída no chão e vê que é para o Chaves, e começa a ler em voz alta, para os outros. Eles descobrem que a carta é dos pais do Chaves, que estão ricos e que pretendem resgatá-lo. Assustados, começam a tratá-lo muito bem. No final, Jaiminho chega e diz que a carta foi escrita por ele, uma brincadeira que ele e Chaves resolveram fazer para pegar os outros.



Esquete: "La Chicharra"
Título: As Impressões Digitais
Sinopse: Vicente Chambón vai desta vez a uma casa cobrir uma investigação de assassinato, mas sua assistente acaba tocando justamente na arma do crime. Eles ficam tentando limpar o objeto, de todas as maneiras, para apagar as impressões digitais. No final, acabam flagrando a viúva do defunto limpando o objeto, e ela é presa.



Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Bomba de Ar
Sinopse: Os vizinhos de Chaparrón pegam sua bomba de ar emprestada. Na hora de devolver, seu vizinho vai todo ofegante e diz que está sem ar. Lucas trata de desmaiá-lo e depois, Chaparrón começa a enchê-lo de ar novamente, usando a bomba.



008
Esquete: "El Chavo"
Título: A Turma do Chaves no Hospital do Dr. Chapatin
Sinopse: Dr. Chapatin vai à vila do Chaves procurar clientela. Depois, o Sr. Barriga se machuca (por culpa do Chaves) e tem de ir ao hospital engessar o pé. Novamente, o Dr. Chapatin aparece, desta vez para atender o Sr. Barriga. No final, as crianças vão tentar visitá-lo, mas a recepcionista não deixa, causando a maior confusão no hospital.



009
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Remédio Para Dormir
Sinopse: Dr. Chapatin vai à casa de sua enfermeira, para participar de um encontro entre amigos. Ele aproveita a oportunidade e leva um sonífero para o pai da sua enfermeira, que sofre de insônia. Mas sem querer, o doutor acaba tomando o remédio, o que causa grandes problemas para os donos da casa e suas outras visitas.



Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Os Homens Que Eram Idênticos
Sinopse: O bandido Nenê descobre um sujeito idêntico a ele, e pretende matá-lo. Desta forma, poderá cometer todos os crimes que quiser, e a polícia achará que ele está morto. Enqüanto isso, a vítima tem outras preocupações: Nenê é um bandido foragido, e a polícia recebeu ordens de atirar para matar, caso o encontrasse. Agora, só resta uma saída: chamar o Chapolin Colorado.



Esquete: "El Chavo"
Título: A Aula de Astronomia
Sinopse: O Prof. Girafales ensina astronomia aos seus alunos.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Federico, o Amigo Invisível
Sinopse: O vizinho de Chaparrón e Lucas vai perguntar se eles não viram uma bola de futebol americano. Lucas diz que vai buscá-la e o vizinho fica sozinho com Chaparrón. Mas Chaparrón começa a conversar e depois a brigar com seu amigo invisível, e o vizinho acaba não entendendo nada.



Esquete: "Los Caquitos"
Título: A Turista Americana
Sinopse: Chómpiras e Botijão assaltam uma senhora, mas esta é uma turista americana e não fala espanhol. Por isso, eles começam a se confundir, e até pegam um dicionário emprestado para poder assaltá-la! No final, os 2 acabam presos, como sempre.



010
Esquete: "La Chicharra"
Título: O Fantasma de Pedro Galante
Sinopse: Um colecionador de tesouros diz para Vicente e Cândida que o fantasma de Pedro Galante vive em uma cabana no meio do nada. Os dois resolvem sair para investigar, mas o patrão, Don Lino, não quer pagar a viagem. Depois de muita insistência, eles conseguem o dinheiro e vão investigar. Mas acabam se deparando com o ator em carne e osso!



011
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Que Cachorrada, Cunhado!
Sinopse: Nena (Florinda) compra um cachorro e seu marido resolve chamá-lo de "El Gordo", para provocar o seu cunhado, que ele odeia e que tem este apelido. O tal cunhado é um vagabundo e está preocupado, pois está sendo ameaçado de ser expulso da casa. Por isso, ele resolve chamar o Chapolin Colorado, que acaba escutando uma conversa do casal, dizendo que vão matar o cachorro, porque este está com raiva. Mas o Vermelhinho pensa que estão falando do sujeito que o invocou...


Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: A Esposa Doente
Sinopse: Ruben tem que ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa. Mesmo assim, ele resolve chamar o Dr. Chapatin para cuidar de sua esposa. Depois de muita confusão, a mulher se lembra que é o dia de visitar a sua mãe, e se levanta da cama, dizendo que já está bem. Mas ao saber que terá de visitar a sogra, Ruben começa a se sentir muito doente.



Esquete: "El Chavo"
Título: Uma Aula Sobre Don Quixote
Sinopse: O Professor Girafales dá uma aula sobre Don Quixote de La Mancha, e também sobre o escritor Miguel de Cervantes, autor dessa famosa história.





Esquete: "La Chicharra"
Título: Aulas de Karatê
Sinopse: Vicente e Cândida vão entrevistar um famoso professor de artes marciais. Ao mesmo tempo, um homem chega querendo ter aulas de karatê. O sujeito confunde Chambón com o Professor e vice-versa.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Casando-se Com Uma Espingarda
Sinopse: Chaparrón diz a Lucas que vai se casar com uma espingarda. Eles chamam o juíz e a vizinha aparece e resolve ser a testemunha de casamento.




012
Esquete: "El Chavo"
Título: Os Balões
Sinopse: As crianças estão brincando com balões, deixando o Chaves morto de vontade. No final, o Professor Girafales compra muitíssimos balões para o Chaves, que ao pegá-los, sai voando.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Assassinos de Mendigos
Sinopse: Um mendigo vai pedir comida, mas Chaparrón e Lucas começam a dizer que eles costumam assassinar mendigos e usar seus ossos como adubo para as plantas.





Esquete: "La Chicharra"
Título: Quem Descola o Dedo da Bola
Sinopse: Chambón chega no escritório com o dedo preso em uma bola de boliche, porque encheu os buraquinhos de papel, e seu dedo ficou entalado. No meio destes papéis, há um boleto importante que o seu patrão Don Lino precisa para poder viajar. No final, Don Lino acaba perdendo o avião, mas descobre que este explodiu ao decolar.



Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Precioso Camafeu Talhado em Marfim Pelos Nativos de Camaguey
Sinopse: Edgar precisa devolver o precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camaguey ao delegado Camarena, mas tem medo que algum vilão possa querer roubá-lo. Por isso, pede à sua filha que vigie o objeto. Preocupada, ela resolve chamar o Chapolin Colorado, que detecta a presença do inimigo. Em seguida, aparece um homem e Chapolin começa a lutar com ele, mas no final, acaba descobrindo que era ninguém mais ninguém menos que o delegado Camarena.


Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Os Assaltantes de Banco
Sinopse: A enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes escaparam da polícia, e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos no consultório: um gravemente ferido. Com isso, a enfermeira e o Dr. Chapatin pensam que os 2 são os assaltantes do banco.




Esquete: "Los Caquitos"
Título: A Janela
Sinopse: Chómpiras e Botijão pretendem invadir uma casa, entrando pela janela aberta, para roubar tudo. Só que há um policial por perto, vigiando o local.




013
Esquete: "El Chavo"
Título: O Homem Invisível
Sinopse: As crianças assistem um episódio do Chapolin Colorado, onde ele lutava contra o homem invisível. Chaves começa a procurar o tal homem invisível pela vila, e Chiquinha tem a grande idéia de enganar ele e a Pópis. Ela diz que conhece a fórmula da invisibilidade, mas tudo não passa de uma mistura de vinagre, mostarda, óleo de rícino e outras coisas mais. Depois, Chaves diz que já descobriu a "verdadeira fórmula" para se tornar invisível: pintando-se com tinta. Chiquinha resolve enganá-lo mais uma vez, dizendo que ele está certo, e os dois resolvem tornar a Pópis invisível.

014
Esquete: "El Chavo"
Título: Jogando Futebol
Sinopse: Chaves e Nhonho resolvem jogar futebol. Chiquinha fica como cronista.





Esquete: "Los Caquitos"
Título: Quem Será o Novo Chefe?
Sinopse: Chómpiras, Botijão e Nenê se reúnem para decidir quem será o novo chefe da gangue.





Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Os Mistérios da Autópsia
Sinopse: O Dr. Chapatin vai à casa de Ruben e Angelines, porque ela achou que seu marido estava cansado e doente. Em seguida, chega o vizinho do casal, dizendo que Frederico finalmente voltou para casa. A esposa pensa que ele estava se referindo ao seu irmão, um vagabundo sem eira nem beira que havia sumido há muito tempo. Depois chega um mendigo esfomeado e eles pensam ser o tal Frederico, e lhe dão de comer. Em troca, Ruben pede ao mendigo que lhe consiga um gato morto para praticar uma autópsia. Só que o mendigo acaba matando justamente o verdadeiro Frederico, um gato que era de propriedade do vizinho.


Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Babás Por um Dia
Sinopse: A vizinha deixa seu bebê com Chaparrón e Lucas, para que tomem conta. Em seguida, chega um ladrão e eles acham que "o bebê já cresceu bastante", e resolvem lhe dar um banho.




Esquete: "La Chicharra"
Título: O Debilitador Potencial
Sinopse: Um cientista mostra à Cândida, assistente de Chambón, seu mais recente e mais maravilhoso invento: um líquido capaz de enfraquecer qualquer coisa. Ou seja, um rolo de macarrão pode ficar macio, se lhe for aplicado o "Debilitador Potencial". Em seguida, chega um bandido para roubar o invento, e Chambón, que foi ao laboratório fazer uma entrevista, acaba confundindo o ladrão com o cientista.


015
Esquete: "El Chavo"
Título: Os Apelidos dos Adultos
Sinopse: Chaves e Chiquinha começam a inventar apelidos ao Nhonho e ao Sr. Barriga. Nhonho chora e Dona Clotilde pergunta o que ele tem. Depois de tudo esclarecido, ela diz que ele não deveria ligar, e seguir seu exemplo: quando ela é chamada de bruxa, ignora e não faz nada. A partir daí, as crianças começam a achar que os adultos estão com um complô contra eles, e que não se ofendem mais com nenhum apelido de mal gosto.



Esquete: "El Gordo Y El Flaco"
Título: O Bar Que Só Fecha Depois do Último Cliente
Sinopse: O Gordo é o caixa de um bar, e o Magro é o garçom. O bar já está na hora de fechar, e eles tentam "expulsar" os últimos clientes (um casal que não para de se olhar). Mas nada funciona. No final, o Magro dá um tiro para o ar, e consegue espantá-los. Só que a bala acaba acertando o Gordo.



Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Tentando Entrar em Casa
Sinopse: Florinda chega em casa e descobre que está sem a chave, e não consegue se lembrar de jeito nenhum aonde a deixou. Ao mesmo tempo, o terrível bandido Títere está à solta, e o sargento tenta buscá-lo, mas não consegue encontrar em parte alguma. A mulher resolve chamar o Chapolin para ajudá-la. Ele tem a idéia de quebrar a janela com um tijolo e daí então entrar na casa e abrir a porta, por dentro. Mas acaba atirando o tijolo na janela do vizinho, que era justamente o bandido, disfarçado. Chapolin, ao adentrar a casa de Florinda, estranha, pois não encontra nenhum móvel, nem objeto e nem nada. É aí que ela se lembra que havia deixado a chave com o seu vizinho...


Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Intercâmbio de Peso
Sinopse: Dois pacientes vão ao consultório do Dr. Chapatin. Um quer emagrecer e o outro quer engordar.





Esquete: "Los Caquitos"
Título: Chómpiras Está Doente
Sinopse: Chómpiras não para de espirrar, atrapalhando Botijão, que quer invadir uma farmácia. No final, eles conseguem invadir, mas não para roubar dinheiro, e sim para roubar o remédio que Chómpiras estava necessitando.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Treinos de Boxe
Sinopse: Lucas acha que Chaparrón deve treinar boxe, e fica como seu empresário.




016
Esquete: "El Chavo"
Título: Uma Noite Aterrorizante
Sinopse: Já é tarde da noite e o Sr. Barriga ainda não chegou em casa. Assustado, Nhonho vai à vila e Dona Florinda se oferece para tomar conta dele. Daí então, a Chiquinha tem a grande idéia de assustá-lo. Para isso, resolve chamar Chaves e ele fica como fantasma e ela usa uma máscara, para parecer monstro. Mas não é só Nhonho que se assusta: todos que os encontram pela frente, desmaiam. No final, a Dona Florinda proíbe a Chiquinha de usar a tal máscara, mas Chiquinha encontra uma coisa muito melhor para assustar os outros: uma foto da Dona Florinda.


Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Confusão no Avião
Sinopse: Dr. Chapatin está viajando de avião e arranja muitas confusões com os outros passageiros.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Plantando Confusões
Sinopse: Chaparrón e Lucas decidem colocar um anúncio em frente à casa, dizendo que eles vendem flores e plantas. Logo, chega uma cliente para comprar flores e eles começam com suas loucuras. No final, Lucas "rega" a moça e ela sai correndo.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Mendigo Esfomeado
Sinopse: Um mendigo está roubando várias coisas de uma cozinha, que vive com a janela aberta. O casal, dono da casa, acaba brigando porque um pensa que o outro está lhe tirando sarro. Mas a esposa decide chamar o Chapolin e ele consegue por um fim nisso tudo.



Esquete: "La Chicharra"
Título: O Bebê da Esposa do Sr. Pinha
Sinopse: O Sr. Pinha precisa usar o telefone para falar com o médico da sua esposa, já que seu filho está para nascer a qualquer momento. Mas o doutor nunca está no hospital.



017
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: A Casa Com Fantasmas
Sinopse: Florinda compra uma casa pensando ter fantasmas, mas seu pai diz que ela foi enganada. Ela resolve chamar o Chapolin, e coisas estranhas começam a acontecer. No final, o pai da moça diz que estava tentando enganá-la o tempo todo, usando truques eletrônicos para movimentar objetos.



Esquete: "El Chavo"
Título: A Moeda Perdida
Sinopse: Nhonho perde uma moeda e Chaves a encontra. Mas Chiquinha consegue tomar dele. Agora, para recuperar a moeda, Chaves terá de brincar de adivinhação, mas ele sempre se dá mal e acaba apanhando.




Esquete: "Los Caquitos"
Título: A Conta
Sinopse: Chómpiras e Botijão estão almoçando num restaurante, mas nenhum dos dois tem dinheiro para pagar a conta. Por isso, Botijão tem a idéia de criar uma confusão, para saírem sem pagar. Só que, sem querer, eles acabam arrumando briga justamente com o dono do restaurante.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: As Coisas Largadas
Sinopse: Chaparrón diz que têm encontrado muitas coisas largadas pelo chão ultimamente. Até que ele encontra um homem e diz que vai ficar com ele porque o encontrou largado no meio do chão. Só que este homem havia se acidentado, e é pai da vizinha dos dois loucos.



Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Doutor Está Morto
Sinopse: O Dr. Chapatin aplica uma injeção em um paciente, que vai embora. Mas o doutor fica com medo da injeção provocar alguma coisa no paciente e ele querer vingança. Por isso, decide se fazer de morto. No final, o paciente diz que só havia voltado ao consultório para pagar pela injeção, que o curou completamente da dor.


018
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Encontro do Século
Sinopse: Chapolin Colorado é chamado a um campo de batalha para ajudar os soldados que estão lutando contra o homem mais perverso que a humanidade já conheceu: Adolf Hitler. Porém, Chapolin acaba sendo enganado e cai em uma armadilha. E agora, quem poderá ajudá-lo?


019
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: A Loucura do Chapolin
Sinopse: O noivo de Florinda quer apresentá-la ao seu pai e pedi-la em casamento, mas ela acha que está muito cedo para se casar, e pede ajuda ao Chapolin Colorado. Ao mesmo tempo, ela tem uma grande idéia: pedir ao Vermelhinho que se faça de louco para espantar o seu sogro e o seu noivo.



Esquete: "Chespirito"
Título: O Bombeiro
Sinopse: Um bombeiro vai à casa de Florinda oferecer serviço. No final, a casa começa a pegar fogo, mas ele se lembra que é domingo e vai embora, dizendo que não trabalha aos domingos.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Na Hospedaria
Sinopse: Dr. Chapatin e Dona Neves vão parar num mesmo quarto de hospedaria, mas nem se tocam que estão juntos. No final, os dois saem sem pagar a conta, por causa de uma confusão entre os donos do lugar.




Esquete: "Los Caquitos"
Título: Invadindo a Casa
Sinopse: Chómpiras e Botijão conseguem invadir uma casa e tentam roubar os objetos, mas acabam fazendo muito barulho, o despertador toca, o telefone também, e eles resolvem fugir antes que a dona da casa acorde.




Esquete: "El Chavo"
Título: Brincando de Piratas
Sinopse: Chaves está brincando de pirata, mas todos acabam ofendendo a Dona Clotilde, e confundindo ela com a caveira pintada na bandeira junto ao barril.



MÚSICA: UN RINCONCITO ESPECIAL (ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS)
020
Esquete: "El Chavo"
Título: O Castigo da Chiquinha
Sinopse: Chaves está plantando um ovo para nascer uma árvore de galinhas. Mas ele acaba sujando todo mundo de terra. Ao sujar a Pópis, ela se irrita e os dois começam a atirar terra para todo lado. O Prof. Girafales manda os dois limparem tudo. Mas toda vez que eles acabam de limpar, Chiquinha vem e consegue sujar o pátio de novo. No final, eles conseguem castigá-la, com baldes de água fria.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: No Cinema
Sinopse: O Dr. Chapatin vai ao cinema acompanhado da Dona Neves. Mas os dois causam muita confusão no cinema. Por isso, decidem ir embora. Mas antes de sair, o Dr. Chapatin revela o final do filme para todo mundo, em alto e bom som.





Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Conde Popopon
Sinopse: O Conde Popopon, um sujeito muito rico, vai visitar a casa de Florinda e seu pai. Ela pensa que terá de casar com o conde e, assustada, chama o Chapolin Colorado, que diminui de tamanho com suas famosas Pílulas Encolhedoras. Depois ele se esconde em uma caixa de charutos e consegue assustar o conde. Mas depois fica tudo esclarecido: o conde havia ido à casa de Florinda apenas para emprestar dinheiro ao seu pai, que estava necessitando.


Esquete: "Chespirito"
Título: O Vendedor de Poemas
Sinopse: Um colecionador de selos e sua esposa recebem a visita de um vendedor de poemas. Eles não têm o menor interesse no poema, mas o marido tem interesse no selo que está no envelope, cujo valor é estimado em mais de 5 mil pesos. Por isso, ele resolve comprar o poema, mas é então que Chespirito entrega o poema e fica com o envelope, dizendo que já conseguiu vender muitíssimos poemas só por causa do selo valioso que está no envelope.


Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Apaixonado Pela Vizinha
Sinopse: Lucas descobre que está apaixonado pela vizinha. Agora, ele vai querer falar com ela pelo telefone.





Esquete: "Los Caquitos"
Título: Vendendo Sorvetes na Rua
Sinopse: Indisponível.




021
Esquete: "El Chavo"
Título: Os Pães
Sinopse: Dona Neves obriga Chiquinha a passar roupa. Mas, como sempre, a menina dá uma de esperta e manda o Chaves fazer o serviço. Depois, o garoto rouba todos os pães da cestinha que estava na casa de Dona Neves.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: A Estátua
Sinopse: Ruben está cansado de ser a vítima das piadas de Edgar. Por isso, resolve construir uma estátua do Chapolin Colorado para enganar o sujeito, mas ele escuta todo o plano. Ruben tem a idéia de chamar o verdadeiro Chapolin para ficar no lugar da estátua e finalmente pregar uma peça em Edgar.



Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Tique Nervoso
Sinopse: O Dr. Chapatin tem que cuidar de um paciente com tiques nervosos. Ao lhe dar uma martelada, o paciente volta ao seu estado normal. Mas ao lhe mostrar a conta, o paciente fica mais nervoso do que antes.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Vidraça
Sinopse: Chaparrón e Lucas estão discutindo sobre a morte de Vicente Guerreiro, quando chega o homem para ver umas vidraças quebradas, na casa dos 2. Só que eles pensam que o sujeito é o assassino de Vicente Guerreiro e resolvem atacá-lo.




Esquete: "El Gordo Y El Flaco"
Título: Os Livros
Sinopse: O Gordo e o Magro estão lendo. Mas Magro faz muitas trapalhadas, e acaba queimando a lâmpada do abajur. Agora, ele terá de providenciar a luz para que o Gordo possa continuar lendo.




Esquete: "Los Caquitos"
Título: A Velhinha Tarada
Sinopse: Chómpiras e Botijão invadem a casa de uma velhinha e tentam roubar alguns objetos, mas a mulher acorda e começa a dar em cima dos dois, dizendo que eles estavam planejando um seqüestro, e obrigá-la a beijá-los.



022
Esquete: "El Chavo"
Título: Tocando Violão
Sinopse: O Prof. Girafales resolve ensinar às crianças como se toca violão.






Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Bandido Disfarçado
Sinopse: Edgar está num hospital e diz à enfermeira que foi atacado por um bandido que consegue se disfarçar de qualquer coisa, e que pode voltar para querer vingança. A mulher nem dá bola para ele. Por isso, ele resolve chamar o Chapolin Colorado, que começa a investigar. Mas Chapolin cai da janela, sem querer, e o paciente ao lado de Edgar se revela: ele é o bandido. Mas Chapolin consegue retornar e salvar o dia, como sempre!




Esquete: "Los Caquitos"
Título: Falsos Mendigos
Sinopse: Botijão tem a idéia de fazer o Chómpiras pedir esmolas na rua, ao invés de assaltar casas. Chómpiras finge que não tem braço e começa a colocar o plano em prática. Mas não conseguem enganar ninguém.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Buscando um Abrigo
Sinopse: Dr. Chapatin bate na porta da casa de dois velhinhos e diz que precisa de um lugar para dormir. Os 2 recusam e, depois de muitas confusões, o velhinho dono da casa resolve levar o doutor à delegacia. Mas quando já estão longe de sua esposa, descobre-se que tudo não passava de armação para o velhinho poder sair de casa à noite.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Os Engessadores
Sinopse: A vizinha de Chaparrón e Lucas pede "emprestado" o pedreiro que estava engessando a casa deles, e daí então eles resolvem engessar por conta própria. Mas no final, o pedreiro quebra a perna e eles têm a idéia de colocar gesso para curá-lo.



023
Esquete: Dr. Chapatin
Título: Os assaltantes
Sinopse: Indisponível.






Esquete: Chespirito
Título: Vendendo e aprendendo
Sinopse: Florinda ensina a Chespirito uma técnica para se vender mais.





Esquete: El Chapulin Colorado
Título: A Chorona
Sinopse: Edgar está num cemitério e se assusta com a "Chorona". Ele chama o Chapolin e os dois tentam investigar, apesar de ambos sentirem medo.




Esquete: Los Caquitos
Título: A menina e os assaltantes
Sinopse: Uma menina está brincando de polícia e ladrão, e seu pai lhe diz para ir dormir, pois os bandidos só existem na sua imaginação. Depois, Chómpiras e Botijão invadem a casa e a menina rende os dois, dizendo que eles existem apenas na imaginação dela.




Esquete: Los Chifladitos
Título: O vestido da boneca
Sinopse: Lucas está procurando alguma mulher que empreste o vestido para a sua filha (uma boneca), enquanto Chaparrón dirige o seu novo automóvel (um banco de praça).



024
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Rajá de Kalambur
Sinopse: O maravilhoso hipnotizador, Rajá de Kalambur, vai ao consultório do Dr. Chapatin para fazer demonstrações.




Esquete: "Chespirito"
Título: A Barbearia
Sinopse: Chespirito é um engraxate sem-vergonha que apronta confusões com todo mundo. Porém, ele está noivo da manicure, só que ninguém sabe disso. Depois, o dono da barbearia resolve chamar o policial que fica na esquina para prender Chespirito, que fica assustado.



Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Louco Que Escapou do Manicômio
Sinopse: O enfermeiro de um manicômio vai de casa em casa avisar que um louco escapou do hospício e que é muito perigoso. Assustados, os donos da casa resolvem chamar o Chapolin Colorado. Depois, um sujeito de aspecto muito estranho aparece e o Chapolin começa a lutar com ele, mas no final descobrem que era um policial, que fora atacado anteriormente pelo tal louco perigoso.



Esquete: "El Gordo Y El Flaco"
Título: Servindo o Café
Sinopse: O Gordo e o Magro vão tomar café, mas o Magro suja as calças do Gordo. Daí ele fica de lavar e passar, mas acaba fazendo ainda mais sujeira e aprontando mais confusões.



CURIOSIDADE: Na maioria das vezes, os quadros de "O Gordo e o Magro" eram mudos, mas nesse sim, tem diálogos, e em inglês.

Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Os Dentistas
Sinopse: Chaparrón e Lucas aprontam todas em um consultório de odontologia.




025
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Os Aerolitos
Sinopse: O pai de Florinda perde a caderneta de anotações, e ele precisa dela para anotar o recorde de pedras... quero dizer... aerolitos.





Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Um Encontro no Parque
Sinopse: O Dr. Chapatin senta-se ao lado de uma velhinha que marcou um encontro no parque.





Esquete: "El Chavo"
Título: O Convite
Sinopse: Chiquinha diz ao Chaves que é aniversário do Nhonho, mas Chaves fica triste porque não foi convidado para a festinha.





Esquete: "Los Caquitos"
Título: O Mendigo Trapalhão
Sinopse: Botijão apresenta sua esposa, a Chimoltrúfia. Mas ela dá todo o dinheiro da casa para pobres, instituições de caridade, etc. Por isso, o Botijão tem a idéia de disfarçar o Chómpiras de mendigo, para arrancar um bom dinheiro de sua mulher.


CURIOSIDADE: Primeiro episódio com a participação da Chimoltrúfia.

Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Os Astroloucos
Sinopse: Chaparrón constrói uma nave especial e precisa de um voluntário para viajar nela.




026
Esquete: "El Chavo"
Título: As Comparações
Sinopse: Toda a turma da vila compara a Dona Florinda com uma vassoura.





Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Mansão Mal Assombrada
Sinopse: Chapolin vai ajudar um par de pesquisadores, em uma mansão mal assombrada. Porém, ele fica com muito medo. No final, tudo não passava de uma brincadeira para testar a coragem do famoso Chapolin Colorado.




Esquete: "Los Caquitos"
Título: Objeto Para Cortar Cristais
Sinopse: Chómpiras e Botijão tentam arrombar uma janela.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Vendedora de Seguros
Sinopse: Uma vendedora de seguros vai à casa de Lucas e Chaparron.





Esquete: "El Gordo Y El Flaco"
Título: A Guerra
Sinopse: O Gordo e o Magro estão jogando baralho, quando escutam um ruído e pensam que a guerra começou. Mas era só um construtor, com uma britadeira.




027
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Boneco
Sinopse: Cansado das brincadeiras de Edgar, Ruben prepara um boneco em uma forca, para pegá-lo. Mas sua esposa acha que é uma brincadeira muito pesada e decide chamar o Chapolin Colorado, que se assusta ao ver o boneco.




Esquete: "El Chavo"
Título: Os Jardineiros
Sinopse: Dona Neves está plantando mudinhas, e as crianças não param de amolar.





Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Esse Bebê é o Cão!
Sinopse: Em um trem, uma passageira leva seu cãozinho escondido numa cesta, por saber que é proibido carregar animais. Isso causa muita confusão com os outros passageiros, especialmente com o Dr. Chapatin.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: O Exame Médico
Sinopse: Chaparrón e Lucas vão ao consultório médico, fazer exames.




028
Esquete: "El Chavo"
Título: O Carrinho do Nhonho
Sinopse: Chaves e Nhonho estão brincando de carrinho. Chiquinha pega o carrinho de Nhonho e dá para o Chaves. Depois, diz ao Nhonho que um garoto muito malvado roubou o seu carrinho. No final, Chaves diz que finalmente encontrou um carrinho largado na rua, que pode ser dele: o carro do Sr. Barriga.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Vaso Sagrado
Sinopse: Um homem compra um vaso sagrado, que segundo a lenda, tem uma terrível maldição. Ao saber disso, alguém atira uma faca contra sua esposa. Por sorte, não acerta, mas eles ficam assustados e decidem chamar o Chapolin Colorado. Mais tarde, um colecionador aparece e diz que foi ele quem inventou a lenda da maldição, e que pretende roubar o vaso, já que não quiseram vender para ele. Chapolin consegue derrotar o sujeito, mas acaba quebrando o valiosíssimo vaso.


Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O lenço
Sinopse: Uma senhora trata de jogar seu lenço, para que o Dr. Chapatin pegue e devolva para ela. Mas ele nem dá bola. Por isso, ela começa a discutir com ele. No final, ele tenta pegar o lenço e sua coluna trava, por causa da idade.




Esquete: "Los Caquitos"
Título: As Solteironas
Sinopse: Chómpiras e Botijão vão tentar assaltar uma casa, mas ela é habitada por duas solteironas, que começam a tratá-los muito bem, achando que são príncipes disfarçados de ladrões.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Partida de Tênis
Sinopse: Chaparrón e Lucas jogam uma partida de tênis, em cima de uma mesa de ping-pong!




029
Esquete: "El Chavo"
Título: Spray de Barba
Sinopse: As crianças usam o spray de barba do Seu Barriga para brincar de tortinhas de merengue. Só que Chaves e Pópis acabam comendo as "tortas". A confusão impera na vila e até o Seu Barriga acaba levando uma tortada da Dona Florinda.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Na Cadeia
Sinopse: Dr. Chapatin é preso, e divide a cela com 2 bandidos. Agora, eles terão de pensar numa forma de escapar.





Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Folclore Japonês
Sinopse: Chapolin vai ajudar uma pobre gueixa, que está sendo obrigada a casar com o famoso karateka Simpato Yamasaki.





Esquete: "Chespirito"
Título: Atrapalhando o filme
Sinopse: Chespirito é um contra-regra folgado, que enche a paciência de todos, além de se meter em tudo. Por isso mesmo, o diretor decide despedi-lo, mas ele escuta mal e pensa que estão planejando seu assassinato.



030
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Dono de Casa
Sinopse: Dr. Chapatin vai à casa de um homem que é obrigado a trabalhar como dono de casa, pois tem medo da mulher. Por isso, tem a idéia de enganá-la, pedindo ao doutor que cobre mais que o dobro do que pretendia.




Esquete: "El Chavo"
Título: O Radinho do Nhonho
Sinopse: Nhonho ganha um presente e não quer abrir. Depois, descobre que é um micro-rádio, e começa a escutar uma partida de futebol. No final, Chaves se irrita e atira o rádio longe, só que Nhonho acaba engolindo.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Viagem de Trem
Sinopse: Lucas e Chaparrón disputam, para ver quem joga mais coisas pela janela do trem.





Esquete: "Chespirito"
Título: Sansão e Dalila
Sinopse: Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a história bíblica de Sansão e Dalila.




031
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Operação Caça-doentes
Sinopse: Dr. Chapatin está indo muito mal nos negócios e resolve fazer 'excelentes' promoções...





Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Na Fazenda
Sinopse: O pessoal que trabalha numa fazenda descobre que o leite está todo contaminado. Florinda chama o Chapolin e eles resolvem jogar o leite fora.





Esquete: "El Chavo"
Título: O Carro do Sr. Barriga
Sinopse: Sr. Barriga não consegue sair da vila porque está com problema no carro. Enquanto isso, ele tenta fazer a Dona Neves pagar o que está devendo.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: O Remédio Para Dormir
Sinopse: Chaparrón dá um sonífero para seu vizinho, e pensa que matou o sujeito. Ele conta isso a Lucas e os dois decidem mandar o vizinho para o Brasil.




032
Esquete: "El Chavo"
Título: O Cachorro
Sinopse: Chaves quer ter um cachorro, mas isso acaba irritando a Dona Florinda. Depois, eles conseguem um cachorrinho e decidem chamá-lo de "Lingüiça", em homenagem ao Prof. Girafales. No final, Chaves perde o cachorro e decide procurar outro na rua, mas acaba levando uma mordida.



033
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: As Radiografias
Sinopse: O Dr. Chapatin troca as radiografias de seu paciente com as de um cachorro.






Esquete: "El Chavo"
Título: Pintando o Sete
Sinopse: Dona Neves resolve pintar a porta da sua casa. Mas acaba arranjando confusão com o Sr. Barriga e com as crianças.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Os Inventores
Sinopse: Chaparrón e Lucas descobrem que são inventores. Ao mesmo tempo, é aniversário do vizinho e eles decidem fazer-lhe uma surpresa.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O louco armado
Sinopse: Ruben é um louco que atira em todas as pessoas que passam em frente a sua casa. Chapolin é chamado para ajudar, e decide usar suas famosas Pílulas Encolhedoras para desarmar o sujeito.




034
Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Os Microfones Ocultos
Sinopse: Dois detetives instalam microfones ocultos no quarto em que os bandidos vão se hospedar. Esses bandidos estão com documentos importantíssimos. Desconfiados, os bandidos chamam o Chapolin Colorado, que começa a procurar os microfones no quarto.




035
Esquete: "Chespirito"
Título: A Tragédia
Sinopse: Florinda entra no bar de Chespirito, chorando e dizendo que um homem está lhe perseguindo. Em seguida, um tipo muito estranho entra no bar. Depois de alguma confusão, Chespirito dá uma paulada no sujeito, que desmaia. Só que ele era o pai de Florinda.



Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Salvem o Meu Bebê!
Sinopse: Um casal deixa seu bebê de 6 meses sozinho em casa, só que um bandido fugitivo entra no local. Ao saber disso, o casal chama o Chapolin Colorado para ajudar.




Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O "Ás no" Volante
Sinopse: O Dr. Chapatin anda mais distraído do que de costume. Isso porque ele atropelou alguém com seu carro. No final, descobre-se que o atropelado foi o cachorrinho da enfermeira.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Os Desenhos
Sinopse: Chaparrón e Lucas mostram seus "maravilhosos" desenhos para uma crítica de arte.





Esquete: "El Gordo Y El Flaco"
Título: Lavando o Carro
Sinopse: O gordo está tentando lavar o carro, mas como sempre, o magro só atrapalha.




036
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: No Restaurante
Sinopse: Um sujeito começa a passar mal no restaurante, e Dr. Chapatin vai tentar socorrê-lo.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Tônico Capilar
Sinopse: Ruben inventa uma fórmula para crescer cabelos e entrega para Edgar, em troca de um uniforme militar. Enquanto isso, a esposa de Edgar está lendo um livro sobre lobisomens e começa a achar que seu marido pode virar um.





Esquete: "El Chavo"
Título: Os Ovos
Sinopse: Chaves come todos os ovos do restaurante de Dona Florinda, enquanto o Prof. Girafales tenta consertar uma mesa quebrada.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: As memórias de Xarope Holmes
Sinopse: Chaparrón pensa que é Sherlock Holmes e decide ajudar uma senhora que diz que seu relógio foi roubado.




038
Esquete: "Los Caquitos"
Título: A Crise do Chómpiras
Sinopse: Chómpiras anda tendo crises, porque está com fome. Por isso, ele decide comer alguma coisa, deixando o Botijão com os nervos à flor da pele, já que Chómpiras não para de fazer barulho com os sacos de batata frita que tenta abrir para comer.




Esquete: "El Chavo"
Título: Os Atropelados
Sinopse: As crianças resolvem brincar de atropelamento, mas acabam assustando o Prof. Girafales e a Dona Florinda.




Esquete: "Chespirito"
Título: O Técnico Telefônico
Sinopse: Chespirito vai consertar o telefone de uma casa, mas acaba participando de um plano tramado por Ruben.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Toda Bela Tem um Tio Que é Uma Fera
Sinopse: Chaparrón e Lucas ficam com medo da "chorona".




039
Esquete: "Chespirito"
Título: A História de Don Juan Tenório
Sinopse: Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez, com a história de Don Juan Tenório.




040
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: Aulas de Golfe
Sinopse: Dr. Chapatin toma aulas de golfe.





Esquete: "Chespirito"
Título: Os Fantasiados na Delegacia
Sinopse: Uma turma de fantasiados vai à delegacia, contar os problemas que tiveram durante uma festa.




Esquete: "El Chavo"
Título: A Bandinha
Sinopse: As crianças resolvem brincar de orquestra, mas acabam irritando os adultos com a barulhada.




Esquete: "Los Chifladitos"
Título: No Bar
Sinopse: Chaparrón e Lucas vão a um bar, mas não para beber, e sim para quebrar coisas (garrafas, copos, cinzeiros, etc)...




041
Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: As Filmagens
Sinopse: Indisponível.





042
Esquete: "Chespirito"
Título: O Contra-Regra Inútil
Sinopse: Chespirito faz um contra-regra trapalhão, que irrita os atores e o diretor de um filme.





Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Necrotério
Sinopse: O detetive leva Florinda ao necrotério, pois seu marido já sumiu há 3 dias, e pode muito bem estar morto. Assustada, ela decide chamar o Chapolin Colorado.





Esquete: "El Chavo"
Título: Uma Aula de Canto
Sinopse: O Prof. Girafales resolve ensinar música para as crianças.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: O Filho de Chaparrón
Sinopse: Chaparrón diz para Lucas que gostaria de ter um filho. Em seguida, o chefe dos escoteiros aparece na casa dos 2 para pedir donativos e Lucas pensa que é o filho do Chaparrón.



043
Esquete: "Los Chifladitos"
Título: Tirando Férias
Sinopse: Chaparrón e Lucas decidem tirar férias, mas acabam discutindo com o recepcionista do aeropoto.





Esquete: "El Chavo"
Título: As Bombinhas
Sinopse: Dona Neves está vendendo cornetinhas, olhos-de-sogra, chapéus de festa, etc. Chiquinha pega um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio do pátio, causando uma enorme confusão com Chaves, Nhonho e Dona Florinda.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: Morte ao Chapolin
Sinopse: Dois bandidos obrigam Edgar a matar o Chapolin Colorado.





Esquete: "El Gordo Y El Flaco"
Título: A Mosca
Sinopse: O Gordo e o Magro estão tentando ter uma noite de paz, mas uma mosca começa a zumbir e eles decidem caçá-la.





Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Discurso
Sinopse: No casamento, o Dr. Chapatin resolve fazer um discurso. Depois de muita confusão, ele se dá conta que entrou em casamento errado.




044
Esquete: "Chespirito"
Título: O Fotógrafo
Sinopse: Chespirito faz um fotógrafo, que está trabalhando em um parque. Ele vai tirar fotos de uma menina com seu balão, mas acaba cometendo muitas trapalhadas.





Esquete: "La Chicharra"
Título: O Assassinato de Dom Lino
Sinopse: Úrsula reclama que a sua máquina de escrever não está funcionando. Dom Lino decide se desfazer da máquina, mas Chambón pensa que ele estava falando de Úrsula. Ao mesmo tempo, é aniversário de Dom Lino e Úrsula está querendo preparar um frango para ele. Mas Chambón pensa que ela está planejando assassinar seu patrão.



Esquete: "Los Caquitos"
Título: A Paquera
Sinopse: Botijão está apaixonado, e pede ao Chómpiras que se faça passar por bandido (grande novidade!), para que ele possa golpeá-lo, parecendo assim, ser muito valente.





Esquete: "El Chavo"
Título: Varrendo o Pátio.
Sinopse: Dona Florinda e Dona Clotilde mandam o Chaves varrer o pátio da vila.





Esquete: "Los Chifladitos"
Título: A Lua-de-Mel de Chaparrón
Sinopse: Chaparrón diz a Lucas que se casou com a palmeira e está em sua lua-de-mel. Depois, eles vêm um sujeito cortando um coco e acusam-no de ser assassino.




045
Esquete: "Charles Chaplin"
Título: As 3 Coisas Perdidas
Sinopse: Chaplin perde três coisas, mas tem muito trabalho para encontrá-las novamente.





Esquete: "Dr. Chapatin"
Título: O Hotel
Sinopse: Dr. Chapatin vai a um hotel e diz ao recepcionista que fez a sua reserva. Mas o recepcionista diz que não há quartos vagos. Por isso, o doutor decide dormir no sofá que fica na recepção do hotel.




Esquete: "El Chavo"
Título: Lavagem Completa
Sinopse: Chaves se encarrega de lavar o carro do Sr. Barriga.





Esquete: "Los Caquitos"
Título: A Pedra
Sinopse: Um casal quer entrar em casa, mas há uma pedra bloqueando a entrada. Ruben não pode retirá-la, pois está com o braço machucado. Por isso, eles decidem pedir ajuda para Chómpiras e Botijão.




Esquete: "El Chapulin Colorado"
Título: O Disco Voador
Sinopse: Num laboratório, os cientistas descobrem que a Terra está sendo invadida por marcianos super arqui ultra microscópicos. Assustados, eles decidem chamar o Chapolin Colorado.